СТАТУИ (Перевод Русско-белорусский)

СТАТУИ

 

Застывших лиц каррарский мрамор.

Одежд и рук застывший воск.

Скульптуры брошенного храма

застыли в совершенстве поз.

 

Пустоты глаз глядят беспечно

из-под резных и мёртвых век.

Узнала чтоб седая вечность,

вас создал бренный человек.

 

Застыли в камне души - тени.

Венчая мраморный Аид.

Ночные сказки загустели.

Дворец скульптур безмолвно спит.

 

А мы, кого зовут живыми,

реальности внимаем сон.

И обмер сам, забыв про имя,

Ваятель наш - Пигмалион.

 

СТАТУІ. Г.ВЕРЗІН. 24.07.23.

 

 

Застыглы твар, каррарскі мармур.

Рук і адзення стыглы воск.

Скульптуры кінутага храма

застыглі ў дасканаласць поз.

 

Вачэй пустоты бестурботны.

З-пад мёртвых і пустых павек.

Пазнала вечнасць каб ахвотна

стварыў вас тленны чалавек.

 

Застыглі ў камні душы - цені,

вянчая мармурны Аід.

Начныя казкі загусцелі.

Палац скульптур маўкліва спіць.

 

А мы, каго завуць жывымі

Рэальнасці ўважаем сон.

І сам абмёр, забыў пра ім,я,

Разбяра наш Пігмаліон.