Как мало (перевод русско-белорусский)
Как мало тех, кто б с нами смог молчать...
И говорить... бессонными ночами,
кто,даже вдалеке,-незримо с нами,
как солнце на окрылине плеча!
Как мало тех, кого считаем мы
среди ч,ужих - собой , или своими?),
Кому б открыли мы не только имя,
но и лицо и сердце - средь зимы!
Как мало тех, кому слова любви
спешим сказать -и эхом надышаться,
Кому такое счастье --возвращаться
со всех краёв разлучницы-земли!
Как мало тех, за кем, как за стеной,
за каменной, но тёплою стеною.
(И это не мираж, не паранойя
любови недолюбленнобольной)!
Как мало тех, о ком мы никогда,
ни на единый миг не забываем,
кого вслепую чувствуем и знаем,
и кто для нас-- живильная вода.
Как мало тех, с которыми "на ты".
И с кем, коль что, пошёл бы и в разведку.
Кто бриллиант, огранки очень редкой,
кристальной, родниковой чистоты!
Как мало тех, которые всегда
целуют нас (О,Боги!), на прощанье...
И чей уход, навеки, --обнищанье,
великая Вселенская беда!
Как мало тех, которым только мы
должны всегда. (а разве так бывает?).
И, как же много тех, кто предавая,
становятся пособниками тьмы...
ЛАЗЗАРО
ЯК МАЛА
Як мала тых,хто з намі мог маўчаць...
І гаварыць бяссоннымі начамі,
Хто нават у далі нябачны з вамі ,як сонца на акрыліі пляча.
Як мала тых, каго усёж мы лічым,
сярод чужых раднёю, ці сваім,
каму адкрыў бы як мяне тут клічуць.
І твар і сэрца пасярод зімы.
Кахання словам рэхам надыхацца,
Якія чую нібыта здалі.
К таму ж такое шчасце павяртацца,
З усіх краёў разлучніцы-зямлі.
Як мала тых, за кім, як за сцяною,
За каменнай ды цёплаю сцяной.
(І гэта не міраж, не паранойя.
любові недалюблінабальной).
Як мала тых, каго мы ні на мыць,
Ніколі сэрцам іх не забывалі,
Каго ўсляпую адчувалі, зналі
І хто для нас яшчэ прычына жыць.
Як мала тых, з якімі мы ,,на ты,,.
І з кім, як што, пайшоў бы і ў разведку.
Хто як брыльянт, агранкі дужа рэдкай.
Крыштальнае крынічнай чыстаты.
Як мала тых, хто чысты, як вада.
Цалуе кожны раз пры развітанні.
І назаўжды уход чый -
абнішчанне.
Вялікая Ўсяленская бяда!
23.04.022.
.
