The Midnight Special - Creedеnce Clearwater Revival

Аудиозапись

Перевод народной песни The Midnight Special в исполнении американской группы Creedеnce Clearwater Revival c альбома Willi And The Poor Boys (1969)

ПОЛНОЧНЫЙ СКОРЫЙ

(народная песня)

Просыпаешься под утро -

не даст звон рельсы спать.

Строем гонят всех в столовку,

и видишь ты опять:

На столах нет путной жрачки

и свинины нет в котле.

Возмущенье спрячь подальше -

не кликай лишних бед себе.

П р и п е в:

Пусть Полночный Скорый бросит свет в окно,

Пусть Полночный Скорый бросит мне кайфовый свет в окно.

Вон прошла мисс Рози -

"Как за колючкою дела?"

Как идёт ей этот фартук -

в платье, жаль, была.

Над головою зонтик,

документы, вишь, в руке -

Мечтает вырвать парня,

всё ходит каждый день.

П р и п е в.

Занесло коли в Хьюстон -

дело правильно веди:

Нельзя рисковать здесь,

на рожон, брат, не при (на всех) -

Иль шериф тебя ссучит,

иль братва порвёт тебя.

Мотай на ус, братец:

ох, твой дом тюрьма.

П р и п е в 2 раза.

__________________

*В тюрьме Хьюстона существовала легенда, что тот, на кого упадёт свет проходящего мимо поезда под названием Midnight Special, скоро освободится.

The Midnight Special

(Traditional)

Well, you wake up in the mornin', you hear the work bell ring

And they march you to the table to see the same old thing

Ain't no food upon the table, and no pork up in the pan

But you better not complain, boy, you get in trouble with the man

[Chorus:]

Let the Midnight Special shine a light on me

Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me

Yonder come miss Rosie, how in the world did you know?

By the way she wears her apron, and the clothes she wore

Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand

She come to see the gov'nor, she wants to free her man

[Chorus]

If you're ever in Houston, well, you better do the right

You better not gamble, there, you better not fight, at all

Or the sheriff will grab ya and the boys will bring you down

The next thing you know, boy, Oh! You're prison bound

[Chorus]