Wolfgang Borchert. Liebesgedicht. Вольфганг Борхерт. Любовная лирика.
Du warst die Blume Makellos
und ich war wild und wach.
Als deine Iris überfloss,
da gabst du gebend nach.
Ich war die Blume Schmerzenlos
in deinem lichten Duft.
Wir schenkten uns aus Grenzenlos,
aus Erde, Leid und Gruft.
Da wuchs die Blume Morgenrot
an unserer Nächte Saum.
Wir litten eine süße Not
um einen süßen Traum.
Ты - непорочнейший цветок,
Я ж дикий: сталь и страсть.
Твой ирис преполнял поток -
Тогда ты отдалась.
Без боли внёс я пару нот
В твой нежный аромат.
Себя в юдоли и гробов,
Дарили без преград.
Багровый вырос цвет зари
На кромке нашей тени.
Нас нежною мечтой томит
Сладчайшее влеченье.
