ШАВУОТ

С пасхальных дней мы отсчитали семь недель,

и наступает в день пятидесятый

традиционный Шавуот, и вот теперь

мы отмечаем значимую дату.

 

Он отличается от праздников других –

согласно Книг святых, у Шавуота

названий несколько, но главное из них –

ДЕНЬ ДАРОВАНИЯ ТОРЫ – цель Исхода.

 

В тот день народ, собравшись у горы Синай,

был чести удостоен – Сам Всевышний

ему Божественную Тору даровал

и указал в ней Заповеди Жизни.

 

Когда другим народам был предложен Дар,

считали груз канонов неподъёмным,

и лишь евреи, получив, сказали: «Да,

законы Торы мы безропотно исполним!»

 

С тех пор Создатель сделал избранным народ,

с чем согласиться не хотят иные люди.

Но ТОРА праведной дорогой нас ведёт

и впредь всегда Законом Жизни будет!

 

Зовётся праздник также «Йом а-бикурим*» –

«ДЕНЬ ПРИНОШЕНИЙ» это означает:

две халы в Храм несём, Творца благодарим

за первый сноп большого урожая,

 

за первородные плоды израильских равнин,

за семь растений – ведь земля богата

пшеницы, ячменя, гранатов и маслин,

инжира, фиников и винограда.

 

Природа дважды в год нам урожай даёт,

вот первый хлеб и фрукты созревают.

И потому названье носит Шавуот –

ДЕНЬ ПЕРВИНОК большого урожая.

 

Цвети, страна моя, будь вечно молодой,

пусть будут счастливы живущие здесь люди!

Пусть будет вечно мирным небо над тобой,

а Б-г хранит и в праздники, и в будни!

________________________________________________

*Шавуот (от ивр.слова שבוע – неделя)

*Йом а-Бикурим (יום הביכורים – ивр.) – День первых приношений в Храм