Cien años de soledad

Под мерный шум стрекочущих цикад

Решишь ты жизнь начать опять сначала.

Читаешь «Cien años de soledad»,

На этот раз на языке оригинала.

 

В Макондо ты уйдёшь дорогой снов,

Все три сойдутся на вершине стрелки.

И будет списан день со всех счетов,

И перестанет тьма играть в гляделки.

 

Реальность и мечта - есть суть одно

И то же. Каждому по вере.

Но, если утонуть нам суждено,

Мы захлебнёмся даже в стопке шерри.

 

Уже не важен чей-то мелочный навет,

Исчезло мыслей злое мельтешение.

Лишь первозданный мир, в котором нет

Ещё и слов, чтоб дать всему определение.