7. Идаят Дуртильский. Перевод с табасаранского
Молва гласит, особого вреда
Гюрзе не причинит с гюрзой вражда.
Но в схватке человека со змеёй
Один из них уходит в мир иной.
Гюрзе не причинит с гюрзой вражда.
Но в схватке человека со змеёй
Один из них уходит в мир иной.
Отзывы
Элис22.05.2016
Прекрасен слог и суть его ясна, как небо
Но сложен путь стиха, как путь с зерна - до хлеба...
Хоть это и не в тему данного четверостишия, но прочитав небольшую заметку о Вашей "лаборатории перевода" - пою оду мастерству переводчика!
Самир23.05.2016
Вогнали в краску, Элис ))) Спасибо!

