Интуризм 3 (ce qu'une femme veut)*
„Чего хочет женщина, того хочет Бог.“
— Жорж Санд , 1837
„Говорят: «Чего хочет женщина, того хочет Бог», – но не договаривают, что только Бог и знает, чего она хочет!“
— Константин Мелихан
Источник: интернет
Ist zu Ende Das Oktoberfest,
Дремлет покоренный Эверест,
На рыбалку собирался Ваня,
понял о Париже тайно бредит Маня.
1.
Маня больше не кричит,
Благодарная молчит,
Даже не было намека,
Подъезжала из далека.
Говорила в мире есть,
Что познать и что поесть,
Не про устриц этот сказ,
Маня ропщет, в Лувр (хоть раз).
Хоть «одним глазком взглянуть»,
Чтоб понять французов суть,
про Бурбонов, про Марата,
Марсельезу, Бонапарта.
2.
Как летели, собирались?
Вне бюджета, но ужались,
средств немного, как всегда,
накопленья за года.
Маня Ване: Вань да Вань,
Постоянно глянь да глянь,
Догадались верно вы?
мы в Париже, c'est la vie.
Земляничные поляны,
Елисейские поля,
фоном песни Ив Монтана,
То парижская земля.
Ароматная витрина,
Вкус чудесный, cruosan,
Утро, кофе запах пряный,
Всплывший образ – Jean Valejean.
Жан Габен, Бельмондо Поль,
Азнавур и Шарль Де Голь,
Всех увы не перечесть,
То ж Париж, все звезды здесь.
Сена, eau de - река,
Судоходна, глубока,
Chansonnier, de la place Pigalle,
Казино, café Royal.
Депардье и Пьер Ришар,
Жизнь в коробках - быт клошар,
Эклектичная среда,
"Ваня глянь, еще звезда".
3..
Снова Маня: Вань да Вань,
Причитает глянь да глянь,
Туалетная вода - eau de,
смотри сюда.
Разбегаются глаза,
Надвигается шиза,
Выпить бы вина, поесть,
Франков нет, уж евро здесь.
Объявленья в «Le Figaro»,
чем Иван не Жиголо?
из soviétique примет,
В жертву суточным - обед.
Выбор есть, что приобресть,
Экономить, но не есть,
Алл инклюзив завтрак тут,
За то суточных дадут.
Дорогие бутики,
Евро словно фантики,
Пароходик, Башня, Лувр,
Нынче дорогой гламур.
4.
Ваню Маня поддержала,
На ту площадь провожала,
Не Рlace Rouge a, Place Pegal,
За бюджет семейный Вань!
Он не жиголо, не трус,
ВЛКСМ, Союз,
Всего много повидал,
читал Маркса, «Капитал».
Ваня до поры молчал,
Вспомнил, в школе изучал,
Ильф, Петров, сейчас, скажу:
messieurs, je n'ai pas mangé depuis six jours.
Маня маху не дала,
Фразу: «je m'appelle», смогла,
В нос сказать, долой акцент,
Крепок в баре был абсент.
«Отрекая старый мир»,
Марсельезу Ваня взвыл,
Подпевал массовкой зал,
всем хозяин подливал.
Слух в Париже - «русский бренд»,
nouveau дивертисмент,
На билеты спрос уже,
Маня с Ваней engagé.
В Moulin Rouge полон зал,
Хит - «Катюшу» заказал,
Дивный вечер, свет тепло,
Популярность, повезло.
Удивительный момент,
удался эксперимент,
Марсельеза, бэк вокал,
с Маней делят гонорар.
5.
Есть теперь у Мани money,
И у Вани a lot of money,
Визы, аж на Эверест,
Франция, Германия,
Но...
Всё капризней Маня,
И несет Ванюша крест,
Столько интересных мест,
чего захочет Маня?
( ce qu'une femme veut)*?
• - чего хочет женщина…?
