Мой вопрос читателю

Безладнов Владимир

МОЙ ВОПРОС ЧИТАТЕЛЮ

(Из стихов моего спаниеля Дюка Ирвинговича. Перевод с собачьего)

Мой вопрос, возможно, труден,

Но, пожалуйста, скажи,

Почему так часто люди

Говорят: «Собачья жизнь!»?

Над ответом, не однажды,

Размышлял подолгу я:

Ведь у нас, собак – у каждой –

Жизнь собачья, но… своя!

Есть служебные собаки,

Есть собаки-сторожа.

Их работу – знает всякий –

Можно только уважать…

Есть собаки-водолазы,

Есть – спасатели в горах.

Им – героям, скажем сразу,

Незнакомо слово «страх»…

Есть бездомные дворняжки –

Те от холода дрожат.

Есть болонки – эти важно

На подушках возлежат…

Псов бойцовых, не жалея,

Шлют – за деньги – в смертный бой,

А кого-то так лелеют –

Позавидует любой…

Папу с мамой – если можно –

Я бы тоже в список внес:

Мама служит на таможне,

Папа – выставочный пес.

Маме приз недавно дали

За ее нелегкий труд,

Папе – каждый год, медали

За породу выдают.

Маме орден дать хотели… –

Не положено!..

А он –

Среди прочих спаниелей,

Самый главный чемпион!

Да и я – не мопс упрямый,

Не задиристый терьер:

У меня чутье – от мамы,

А от папы – экстерьер.

Я не трус, но – против драки:

У меня другая цель.

Я – рабочая собака,

Я – спортивная собака,

Я – охотничья собака,

Я – веселая собака,

Очень добрая собака…

Я – английский спаниель!

Скоро снова на охоту

Мы с Хозяином пойдем,

Вместе – шлепать по болотам,

Вместе – мокнуть под дождем,

Мы и радуемся вместе,

А порою, и грустим…

На костре, в знакомом месте,

Вместе чайник вскипятим…

За охотничьей удачей –

Вместе – дальше побежим…

В общем… жизнь моя, «собачья» –

Замечательная жизнь!