Издать сборник стиховИздать сборник стихов

JUNK -Paul McCartney

JUNK -Paul McCartney

Аудиозапись

Junk (оригинал Paul McCartney)
 
Motor cars, handle bars
Bicycles for two
Broken hearted jubilee
Parachutes, army boots
Sleeping bags for two
Sentimental jamboree
 
Buy! Buy!
Says the sign in the shop window
Why? Why?
Says the junk in the yard
 
Candlesticks, building bricks
Something old and new
Memories for you and me
 
Buy! Buy!
Says the sign in the shop window
Why? Why?
Says the junk in the yard
----------------------------------------
ХЛАМ
перевод-Алекс
 
Автомобили, хромированые рамы,
Велосипеды для двоих...
Юбилей с разбитым сердцем...
Парашют, армейские бутсы,
Спальный мешок для двоих...
Сентиментальный слёт...
 
"Покупай! Покупай!" –
Гласит табличка на витрине.
"Зачем? Зачем?" —
Спрашивает хлам во дворе.
 
Подсвечники, кирпичи,
Старые и новые
Воспоминания для нас с тобой...
 
"Покупай! Покупай!" –
Гласит табличка на витрине.
"Зачем? Зачем?" —
Спрашивает хлам во дворе.
 
 
 
 
Отзывы
Здорово друг. Битлы!!! Спел супер, перевод то что надо!!!
Вик Крой11.12.2022
КУСТАРЬ., Это уже сольник Пола, после битлов. Спасибо! Я долго ретипетировал! Это одна из моих любимых песен Пола! Я её ещё в 70-ых полюбил.
11.12.2022
Very well )) Спасибо за удовольствие от прослушивания. Вик, отлично спел.
Вик Крой11.12.2022
Лидия, Благодарю, Лидия! С теплом!)
Я больше по Ринго Стару!
Вик Крой13.12.2022
Юлия, Немного удивлён)) Я его тоже люблю, конечно, но меньше других)Всё-таки музыкальный вклад остальных членов группы несоизмерим). Спасибо за отзыв! РАд, что Вам понравилось моё исполнение этой композиции! ЖАль только, что я уже не могу её спеть в оригинальной тональности, как, примерно, лет тридцать назад)))