Елизавета 2.0 озвучечка

I

 

Верст десять, Лизавета,

И мы в Сии, потерпите.

Там чудный постоялый двор:

Сыта и биллиард.

 

Оттоле лодочкой

Рукой подать задвенное поместье,

Музы́ки, Пушкин... кудеса,

Мой бриллиант!

 

II

 

Мы окунемся в атмосферу

Дел простых и неотложных.

С утра истопим печь,

Наморим угольков на самовар,

 

Чтоб ввечеру голкать браво

Ту уганье с Мирей Матьё,

Стынь сентября встречать в тепле

И пить до дна любви отвар.

 

III

Елизавета, вы не плачьте

По Москве и Петербургу.

Там ныне гойда,

Бесы в фаворе, духовный Сталинград.

 

Резону нет вникать в их сны,

Вкушать имперские мечты -

У нас сегодня праздник сердца,

Радость глаз, бал маскарад!

 

IV

 

Ах вы, проказница, мне не узнать вас

В платье барышни-крестьянки,

Осиной талией смутился взгляд,

Но нет, не может быть...

 

Ан нет, все может с вами быть!

И у колодца, уколоть ся,

Вы предложили мне, взаправду ль мне,

Смеясь, воды испить?

 

V

 

Я, вас сразить, одел с иголочки

Мундир времен Петровых -

Им в пику, борода моя

Раскольничьи длинна.

 

- Гори мiр синим пламенем!

Ма энджел, вы позвольте

Сопроводить вас на людях

До самого крыльца.

 

VI

 

Шаг за порог - под потолок стрелой -

Прыг-скок воображенье -

Слетела с мезонина в клеть -

За клавикорд пчелой,

 

Взорвав насест соседских кур

нью эйсид-джаз твореньем.

- Что ты такое? Угадал, вы

Теруань де Мерикур!

 

VII

 

Одел малиновый колпак,

- Поль Очер. Разрешите

Поправить вас, вот эта ля -

Не ля, а ля бемоль... без рук!

 

Задернув занавесочки,

Паук поймет, простите,

Уплыли в Лондон, изучать

Азы естественных наук...

 

VIII

 

Горит Восток, остыл чаек,

Вставайте ж, лежебока!

Давным пора на азера,

По клюкву и грибы.

 

Тропинками с корзинками

Итти нам недалеко,

Росой умоемся в пути

Под томный взор совы.

 

IX

 

Лиз, этих “девушек” зовут волнушки,

А энтих “вьюношей” никнеймят фирули.

Кабы поехал с нами Александр Сергеич,

Был жив-здоров, забыл понты, писал стихи.

Воспел как дóлжно наше северное небо

Устами гения; мирская честь иль смерть -

Неважный выбор, он признал бы! и нездешний.

Вот течь в бродня́х - это содóмия и жесть!

 

X

 

Он жив и многолик в Оксимироне,

БГ, Монеточке, Шнуре и Шевчуке...

Нас с вами, Лиза! Жив и непреклонен

В свободе самовыражения; везде

Он с нами: в страшных гнусностях Морены,

Заботах и мечтах простых людей...

Итак, она звалась Елизаветой.

Стреляться! С картопалов!! Поскорей!!!

 

XI

 

- Откроем баночку июльской земляники?

- “Звездуха” али “Азазель”?

- Не все ль равно!

В дыхании свечи ваш голос слышать

Божественно и на душе легко.

Двина сияет лунною дорожкой,

“Смешались в кучу кони, люди”... благодать!

- Родная, почитайте еще трошки,

Ишшо чуть-чуть, “свеча горела”... спать.

 

XII

 

Пора сряжаться в путь-дороженьку обратную,

Зовет делами маятными каменный мешок.

Свернем воспоминания мы в трубочку,

Приятственно

Будет прочесть зимой студеною

Сей пламенный листок.

 

п.с. Покамест все.

- Как все, а дальше что, простите?!

- Все - это все, а дальше?.. Пушкин знает, извините.

Ах да... светает, Лизавета, потерпите.

 

Словарик:

Сыта - вода, подслащённая мёдом, медовый взвар, разварной мёд на воде. Иногда сыту уваривали на огне, для вкуса могли добавлять травы, пряности, хмель...

Голкать - от голка (шум, гам, тара-рам)- шуметь , срываться на крик, галдеть по нынешнему

Bravo tu as gagné - хит Mireille Mathieu

Гойда - старорусское междометие, означающее призыв к решительному действию, широко известно как клич опричников Ивана Грозного, нападающих на жертву.

Мезонин — надстройка над домом, дополнительный жилой полуэтаж. 

Клеть — здесь летнее жилище, спальня.

Acid Jazz – музыкальный жанр, в котором соединены элементы джаза, фанка, танцевальной музыки и хип-хопа.

- Что ты такое? – фраза Арнольда Шварценеггера из фильма “Хищник”

Теруань де Мерикур - деятельница Французской революции, участница взятии Бастилии, одна из вдохновительниц и предводительница «похода женщин за хлебом» на Версаль 5 октября 1789 года.

Красный колпак - Фригийский колпак - Bonnet rouge - головной убор и символ Французской революции, по мне так лучше был бы малиновый.

Поль Очер - граф, генерал Па́вел Алекса́ндрович Стро́ганов, из знаменитого рода Строгановых - во время Французской революции являлся членом якобинского клуба под псевдонимом гражданин Поль Очер») и любовником Теруань де Мерикур

“Звездуха”, “Азазель” - романы Бориса Акунина

“Смешались в кучу кони, люди” - цитата из стихотворения “Бородино” М. Ю. Лермонтова

“Свеча горела” цитата из стихотворения «Зи́мняя ночь» Б.Л. Пастернак