РЫБАЧКА С НАБЕРЕ'ЖНОЙ. Перевод с белорусского.

Демеева Светлана

Над озером плыл запах тонкий,

словно цветочный над лужком.

Она рыбачит чуть в сторонке

от рыболовов-мужиков.

Её здесь за свою считают

и знают все её давно.

Рыбачка удочку сжимает

и напевает заодно.

Берёт, на зависть всем мужчинам,

карась и щука, окунь,ёрш.

Улов её теперь причина

для зависти.Улов хорош!

И чувством радости безгрешной

в воде начнёт лицо сиять.

Она живёт на НаберЕжной.

До озера - рукой подать.

Зимой ей дома не сидится.

Рыбачить ходит каждый день.

Уже покрыта льдом водица,

но рыба водится в воде!

Сюда не нужно ехать вёрсты

и инвентарь - ведро, готов.

И вновь над озером примёрзлым

весенний аромат духов!

АЛЕСЬ МАЦУЛОВИЧ. 2022 год

РЫБАЧКА З НАБЯРЭЖНАЙ

Над возерам духоў плыў водар,

Як кветак водар над лужком.

Яна рыбачыць трошкі воддаль

ад рыбаловаў-мужыкоў.

Яе тут за сваю прыймаюць.

Яе тут ведаюць даўно.

Рыбачка вудачку трымае

і напявае заадно.

Бярэцца мужыкам на зайздрасць

карась,шчупак, акунь ды ёрш.

Улоў яе багаты зараз -

насы мужчынам ён уцёр!

У ззянні радасці бязмежнай

твар адлюстроўвае вада.

Яна жыве на Набярэжнай,

Да возера рукой падаць.

Зімой ёй дома не сядзіцца.

Рыбачыць ходзіць кожны дзень.

Няхай скавана льдом вадзіца,

Ды рыба водзіцца ў вадзе!

Сюды не трэба ехаць вёрсты.

І зноў вядзерца пад рукой.

І зноў над возерам замёрзлым

Плыве вясенні пах духоў!

Отзывы

Кулаев Владимир19.10.2022

Прекрасная зарисовка! Спасибо!

Демеева Светлана19.10.2022

Владимир, спасибо на добром слове.

Киреев Леонид19.10.2022

Очень красиво!!

Демеева Светлана19.10.2022

Леонид, спасибо, добрый друг.

Алеева Настя19.10.2022

Красивый стих! Прекрасные, завораживающие своей красотой строки. Браво!

Демеева Светлана19.10.2022

Настя, благодарю сердечно.

Балыкин Владимир19.10.2022

Прыгожа!

Демеева Светлана19.10.2022

Владимир, з падзякай!

Фотина19.10.2022

Завораживает дева всех вокруг тут мужиков. Ей к лицу эта одежда, отражение видят в воде... Приплывает рыбка, клюнуть, со всех сторон рассмотреть чтоб её. Любопытство иногда так подводит, теперь в ведёрке они у неё. Очень понравилось!

Демеева Светлана19.10.2022

Лана Б, спасибо, что не прошла мимо. С уважением.

Владимир Сытой19.10.2022

Люблю это дело тоже, рыбку чувствую кожей! Ваш виршик - бальзам на душу!Спасибо!

Демеева Светлана19.10.2022

Сытой, и Вам поклон!

Геометр19.10.2022

Улов ее - теперь причина для похвалы от мужиков! ;))

Демеева Светлана19.10.2022

Геометр, и для обеда неплохо. С уважением.

Соболев Сергей19.10.2022

Мотыль, опарыш? Гран мерси! На то - особая причина: Шанелью бредят караси И близходящие мужчины!!!)))