ПЁСТРОЕ УБРАНСТВО
Пёстрое убранство под ногами,
Жёлтая корона надо мной.
Осень всюду! Убедитесь сами:
Позолочен щедро мир земной.
Хоть вчера уныло дождик капал,
Словно с неба плакала печаль,
Ныне солнце в миллионах капель –
Лета вновь как будто бы не жаль.
Да, то грустно, то опять светлее,
Снова погружаемся в печаль…
С летним впечатленьем, что милее,
Мы в осеннюю шагаем даль!
Знаю, что большие расстояния
Пролегли между тобой и мной,
И что много станций без внимания
Промелькнут, отмерив бег земной…
Под дождём из брызг и листопада
Я смотрю, остановив свой бег,
Как земля, скамейки и эстрада
Провожают осень – скоро снег!
С грустью листья покидают ветки
И кружат, танцуют на ветру,
Плача, расставляют солнца метки…
Я ж с собой упавший лист беру!
Наталия Канчева-Хинова (Болгария)
в авторизованном переводе Анатолия Пережогина
