Есть на чужбине счастье: засыпать...

Есть на чужбине счастье: засыпать

Лицом к стене, как над обрывом - птица.

Ещё чуть-чуть, и родина приснится

И мягким снегом станет засыпать.

 

О, Господи, какая благодать;

Но, Боже, как скрежещет черепица...

 

 

Es gibt ein Glück in der Fremde, es sieht so aus:

Du schläfst ein, in der Wand vertieft sich dein Hauch.

So rastet ein Vogel zwischen zwei Untergängen auf der Spitze:

Sein Tod ist oben - blau, unten - schwarz.

Du schläfst ein; deine Heimat liegt in der Nähe.

Sei geduldig und warte darauf:

Es löscht...

Es lichtet...

Der Schnee...

O, Herr, was für ein Segen!

Aber doch, Gott, jedes Geräusch wie eine Säge...