A star by daniellanda ru/en

Чиянова Марина

каждую ночь я смотрю на звезду

я знаю какое хочу загадать желание

сколько же памяти останется после этого пламени

куда же мы денем господи столько памяти

мы все потемнели хлебнув темноты снаружи

только это уже потом

а вначале никто не планировал сделать хуже

мы хотели создать лекарство

но как обычно

изобрели оружие

ничего кроме зла из страха не получается

ничего кроме зла из боли не получается

если зло не кончается на тебе

то оно не кончается

как же нужно отчаяться чтобы в кровавой луже

на коленях искать утонувший кусочек радуги

каждую ночь я смотрю на звезду

всегда на одну и ту же

но она никогда не падает

© daniellanda

Each night I glare

At a star

I know which wish I want to make.

How much memory will remain after this flame,

Where are we going to keep so much memory

Oh Lord.

All of us got dark

After having had a gulp of external darkness

But before no one meant to hurt,

We were about to create a drug.

But we invented weapon

As usual

Nothing but evil is born out of fear,

Nothing but evil is made of pain,

If you're not the last evil person

It remains.

How disillusioned you need to be

To look for a sunken piece of a rainbow

In a puddle of blood

Kneeling.

Each night I watch a falling star

Always the same

But it never falls.

© Translated into English by Maryna Tchianova