Дилан Томас - Паяц на Луне
Мои слезы - тихое скольженье,
Волшебной розы лепестков;
И из просвета - горя истеченье
Невспомненного неба и снегов.
Мне кажется, едва б Земли коснулся
Она рассыплется;
И так грустна она, прекрасна
Столь трепетно, подобна сну.
My tears are like the quiet drift
Of petals from some magic rose;
And all my grief flows from the rift
Of unremembered skies and snows.
I think, that if I touched the earth,
It would crumble;
It is so sad and beautiful,
So tremulously like a dream.
