судьба
Шла как-то вечером дорожкой
среди спелой ржи.
Гляжу — из алых роз венок
растоптанный лежит.
С тех пор во снах я все бреду
дорожкой той.
И вижу розы — все в крови —
перед собой.
"Дурная примета" Казимира Иллакович
Перевод Юлии Стениловской
У красных роз судьба такая,
Шипы ей, жаль, не помогают
И кровь из лепестков сосуд
Иуды многие сосут...
Игорь Белов составил «золотую десятку» польских поэтесс, представив «визитную карточку» каждой из них — ее самое известное и лучшее стихотворение.
