Солдат из рая

СОЛДАТ ИЗ РАЯ

 

Перевод Sabaton – Soldier Of Heaven

Оригинальный текст – Пер Сундстрём

 

Я не вернусь домой,

И путь земной окончен мой.

Пост оставлю я едва ли.

Останусь здесь, где принял свой последний бой –

Среди снегов и льдов, что навсегда сковали.

 

Сильна природы мощь, крепка гора!

Шагает тень вперед, ей вслед поют ветра.

 

Все выше и выше

Ступеньки в небо.

Конечно, навечно –

И, умирая –

Как ветер, бессмертен

Теперь всегда я.

Стал тенью. Теперь я –

Солдат из рая.

 

Я видел с вышины

Солдат, что шли домой с войны,

И становилось в мире тише.

Так много храбрых пало в битвах, в этом нет моей вины.

Видел все я, только кто о том услышит…

 

Закован в лед, я слезы лил, сходил с ума –

Я ждал весны, но там, где я – всегда зима.

 

Всегда мечтал о вышине, что так мудра…

Шагает тень вперед, ей вслед поют ветра.

 

2022

 

13 декабря 1916 года в Альпах, на Итальянском фронте Первой Мировой войны в результате схода лавин были погребены под снегом и льдом сотни австро-венгерских и итальянских солдат, тела которых не найдены по сей день.

Эта катастрофа получила название «Белая пятница».