Сонет: Стихи о краткости жизни - "Картинки даоса Ли Бо"
Стихи о краткости жизни.
Ли Бо
Сонет.
День пролетит на крыльях, как одно мгновенье.
Мгновенья день за днём в столетья улетят.
Когда небес бескрайних было зарожденье? -
Наверное, десятки тысяч кальп* назад.
Давно у юной Феи** косы побелели
От инея годов, оставившего след.
Глаза Владыки***, что на девушку глядели,
Тусклы, как смех, застывший в миллионах лет.
Поймать бы шестерых Драконов**** жестом цепким
И к дереву Фусан***** цепями приковать.
Наполнив Ковш Небес****** вином пьяняще крепким,
Их вусмерть опоить, чтоб не могли летать.
Стареть ни знатным, ни богатым не желаю!
Хмельное время я остановить мечтаю.
---
*- кальпа (инд.) - в индуизме это «день Брахмы», продолжающийся 4,32 миллиарда лет.
**- Фея Магу, которая живет так долго, что видела, как море трижды превращалось в поросшие тутовыми деревьями равнины, а затем опять сады сменялись морем.
***- Небесный Владыка - даосское верховное божество - увидев как-то Яшмовую деву, прислужницу богини Сиванму, рассмеялся; этот хохот слышен до сих пор в грохоте грома.
****- согласно легенде, шестеркой Драконов запряжена колесница солнца, которой правит божество Си Хо.
*****- дерево Фусан растет якобы в далеком Восточном море; из него выходит солнце.
******- Ковш Небес - созвездие Большой Медведицы.
Отзывы
Дикорастущая Арония18.04.2022
Как много новой информации в одном произведении. Мне интересно, а вот те,кто так долго живёт, неужели им это не надоедает. Скорее всего,когда им наскучит однообразие, то они ставят над нами-простыми смертными разные эксперименты.
Чёрный Водолей18.04.2022
Арония,
Здесь «изюминка» заключается в следующем.
Твёрдая западная форма стихосложения в виде Сонета сложилась примерно 800 лет назад. У её истоков стоял итальянский поэт Франческо Петрарка, живший в 14 веке. Китайский поэт Ли Бо, живший в 8 веке (во времена династии Тан) понятия не имел о сонетной форме стихосложения (т.е. Сонета тогда не существовало). Но его «Стихи о краткости жизни» прекрасно «легли» в шекспировскую сонетную форму. Получился восточный Сонет, которому порядка 1300 лет.
А на Ваш вопрос позволю себе ответить цитатой и х/ф «День сурка»:
«А может, Господь Бог не так уж и всемогущ? Просто он долго прожил и всё знает…».
СПАСИБО, Арония, за интересный отзыв,
позволивший Автору немного "растечься мыслью"!!
С искренней благодарностью, теплом даосской души и философской улыбкой человека, вкушающего «Плод Жизни»,
Валерий.
Тианна Ридак18.04.2022
Отдельное спасибо за разъяснения ( сама всегда делаю сноски) во избежание путаницы:)), а заодно и - ликбез
Вдохновения Вам!
Чёрный Водолей18.04.2022
Тианна Ридак,
Поэзия древнего Востока - вещь тонкая и многогранная.
Без примечаний и разъяснений не обойтись...
Большое СПАСИБО, Тианна, за визит, одобрение и доброе пожелание!!
Успехов Вам в творчестве, удачи во всём, любви и счастья!
С искренними благодарностью и теплом, Валерий.
поломошнов николай19.04.2022
Очень интересно!
Чёрный Водолей19.04.2022
николай,
Благодарю за интерес!
ga-lucia19.04.2022
Спасибо большое ....
Чёрный Водолей19.04.2022
ga-lucia,
СПАСИБО за одобрительный отзыв, Галина!
С благодарностью и уважением, Валерий.
Цветкова Алла 1120.09.2025
Валерий, спасибо за это замечательное произведение.
Жаль, что жизнь настолько коротка, что на глубинное познание
отводим не большую часть своего существования. Хватает времени
лишь на поверхностное знание. Время сократилось, уже - быстрое.
Но счастье в том, что в определённый момент всё-таки приходит
просветление.
Годы нашей жизни сократились, потому что Земля вышла на другой
энергетический уровень. Тонкая энергия замещается на грубую.
Но наступившая Сатья-Юга открывает много возможностей творить в Свете и Любви. Уходящая Кали-Юги скоро покинет наш мир до новых времён. Мы живём в переходный период. А это уже другая тема.
Чёрный Водолей21.09.2025
Алла 11,
Спасибо за развёрнутый отзыв, с погружением в теософию Эры Водолея!
С благодарностью и теплом водолеевской души!
