Убийства не по нраву мне (по Роберту Бёрнсу)
Robert Burns
Lines
From I Murder Hate
I murder hate by flood or field,
Tho’ glory’s name may screen us;
In wars at home I’ll spend my blood –
Life-giving wars of Venus.
The deities that I adore
Are social Peace and Plenty;
I’m better pleas’d to make one more,
Than be the death of twenty.
* * *
Убийства не по нраву мне
на суше ли, на море…
Зачем мне слава на войне,
когда в итоге горе?
Люблю я жизни торжество –
всегда готов стараться
в постели сделать одного,
чем уничтожить двадцать.
Отзывы
Жукова Надежда17.04.2022
Хорошего дня!
ohmygod17.04.2022
И Вам!
