My Song - The Moody Blues
Аудиозапись
Перевод песни My Song британской группы The Moody Blues с альбома Eveery Good Boy Decerves Favour (1971)
МОЯ ПЕСНЯ
Я песенку мою
Весь долгий день пою,
И песне края нет.
Как рассказать мне,
Что весь мир в моей башке?
Прогресс последних лет
Пролил на этот мир
Какой-то новый свет.
Как рассказать мне,
Что любовь меняет Рок?
Любовь меняет мир,
Любовь меняет жизнь -
Делай то, что знаешь,
Счастливым быть стремись,
Люби
Изо всех сил,
Пока время есть.
Как подобрать мне слова -
Где-то внутри смысл пылает.
Там - жизнь в других мирах,
Тех, что придут сюда,
Чтобы помочь нам понять:
Однажды будет день -
Гармонии людей
Планетой станем мы.
В тот день скажу я
Всё, что есть в моей башке.
Пока же песнь мою
Весь долгий день пою -
И песне края нет.
Как рассказать мне
Мир весь, что в моей башке?
Я песенку пою
И песне края нет.
My Song
I'm going to sing my song
And sing it all day long
A song that never ends
How can I tell you,
all the things inside my head.
The change in these past years
Has made me see our world
In many different ways
How can I tell you,
love can change our destiny.
Love can change the world
Love can change your life
Do what makes you happy
Do what you know is right
And love with all your might
Before it's too late
Where did I find all these words
Something inside of me is burning
There's life in other worlds
Maybe they'll come to earth
Helping man to find a way
One day I hope we'll be in perfect harmony
A planet with one mind
Then I could tell you
All the things inside my head
I'm going to sing my song
And sing it all day long
A song that never ends
How can I tell you,
all the things inside my head.
I'm going to sing my song
A song that never ends
