Queen - The Show Must Go On (русский перевод)
Перевод:
Даль пустая.
Зачем же мы живем?
Дома бросая,
Мы цену узнаем.
Вновь и вновь.
Хоть кто-то знает, что мы на пути найдем?
Опять героя
Бессмысленная смерть.
Ты закулисью
Никогда не верь.
Слушайте!
Кто не согласен с тем, что мы вот так живем?
Show Must Go On!
Show Must Go On!
Боль в сердце убивает,
Мой грим, похоже, тает,
Но мой смех звучит все.
Пускай моя жизнь
Идет сама собой.
Опять боль в сердце,
Вновь предана любовь.
Вновь и вновь.
Кто понимает, для чего же мы живем?
Узнал я много
И стал душой теплей.
Свернув за угол,
Я бегу быстрей.
Рассвет снаружи рвется,
Внутри же, в темноте, хочу свободным быть!
Show Must Go On!
Show Must Go On!
Боль в сердце убивает,
Мой грим, наверное, тает,
Но мой смех звучит все.
Душа раскрашена как бабочки крыло,
Сказка прошлого моя, взрослея, не умрет,
Я лечу, друзья!
Show Must Go On!
Show Must Go On!
Свой покажу оскал,
Не сдамся никогда
Под звуки шоу!
Закон сломав,
Сойду с ума!
Я должен сильным быть, чтоб продолжать!
Под звуки шоу,
Под звуки шоу.
Show Must Go On!
Оригинал:
Empty spaces, what are we living for?
Abandoned places, I guess we know the score, on and on
Does anybody know what we are looking for?
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore?
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My makeup may be flaking
But my smile, still, stays on
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance, on and on
Does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My makeup may be flaking
But my smile, still, stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday, grow but never die
I can fly, my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show
I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
Show
Show must go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on
