Вздыхая печально...
На стихотворение - танка Удайсё Митицуна-но Хаха
Перевод: В. Санович
Вздыхая печально,
Одна я лежала в ночи,
Зарю ожидая.
Да разве ты можешь знать,
Как долго сегодня светало?!
_____________
Вздыхая по лету печально,
Разлуку одна коротала.
Не знаешь, как сильно скучаю,
Любви когда рядом так мало.
С трудом дожила до рассвета
За книгой и горечью чая.
Как с утром хотелось бы встретить
Того, в ком души я не чаю.
2015
Отзывы
RSid20.07.2015
Класс+++
Аделла (Д.Воронина)21.07.2015
Благодарю Вас, RSid! :)
Мария Костынюк20.07.2015
Замечательно! +++
Аделла (Д.Воронина)21.07.2015
Благодарю Вас, Мария, за внимание и тёплый отзыв! :)
Кваша Виталий31.07.2015
Великолепные Строки!!!
Аделла (Д.Воронина)31.07.2015
Благодарю Вас, Виталий! :)
