Про весну
Хай за вікном панує завірюха,
Хай туга серце остудити норовить,
Я про весну балади сонця слухав.
Чаклує промінь, наближає дивну мить.
Отзывы
Мари Клински15.01.2022
перевод для невежд, пожалуйста) поняла очень приблизительно
Чернышева Оксана15.01.2022
Мари Клински,
Пусть за окном царит вьюга,
Пусть тоска сердце остудить норовит,
Я о весне баллады солнца слушал.
Колдует луч, приближает дивный миг.
Мари Клински15.01.2022
Оксана, оказывается только две первые строчки и поняла)
Гость 182746593 .15.01.2022
Мари Клински,
Пусть за окном метель шумит,
И сердце остудить мне норовит,
Но о весне я слушаю баллады,
Мне наколдует солнца луч тепла усладу
Чернышева Оксана15.01.2022
., Шикардос
Гость 182746593 .15.01.2022
Оксана, вот поназбегаось переводчикоф))))
Аня Санина15.01.2022
Мари Клински,
Хай за вікном панує завірюха,
Пусть за окном кружится завирюха
Хай туга серце остудити норовить,
Пусть грусть захочет сердце остудить
Я про весну балади сонця слухав.
Я о весне баллады солнца слушал
Чаклує промінь, наближає світлу мить.
Лучи колдуют, приближая светлый миг.
Чернышева Оксана15.01.2022
Аня Санина, круто как!
Аня Санина15.01.2022
Оксана, это всё ты, Оксаночка)
Чернышева Оксана15.01.2022
Аня Санина, можно "стремится остудить", чтоб соблюсти настоящее время
СОЧИНИТЕЛЬ ( The_Writer)15.01.2022
бути весні, цвісти садам і птахам співати
Чернышева Оксана15.01.2022
СОЧИНИТЕЛЬ ( The_Writer ), yes!!
Киян Александр15.01.2022
В окне красавица-метель.
И Грусть на Сердце затерялась.
Я Вёсны слушать не умел,
Где солнца луч изведав Радость.
К осенним вальсам тяготел
И в листопадах Счастье видел.
Я журавлём стремился к высоте,
На произвол оставил все обиды.
Оркестр Ноябрьский отгремел,
Ветра свистели,надрываясь.
Пришла хозяйкою метель
И следом с ней подкралась Старость!
С теплом!
Чернышева Оксана16.01.2022
Александр, класс!
Arabica15.01.2022
Доживём до весны :)
Чернышева Оксана16.01.2022
Arabica, обязательно!)
Верис Дана16.01.2022
Скоро уже))
Чернышева Оксана16.01.2022
Дана, сколько той зимы ))) но и ее грех обижать )
Ерусалимская Виктория16.01.2022
Весна близко
Чернышева Оксана16.01.2022
Виктория, адназначна )
Александр Герасёв17.01.2022
!!! - https://www.youtube.com/watch?v=X0DGNu6L0-8&ab_channel=%D0%92%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Чернышева Оксана17.01.2022
Александр Герасёв, хаха, в честь Олега Скрипки назван мой сын: мой бывший супруг был пресс-секретарем музыканта как раз в период появления у нас масючка )
Александр Герасёв17.01.2022
Оксана, Привет Олегу! Моего старшего братана так зовут.
Чернышева Оксана17.01.2022
Александр Герасёв, и братику привет )
Чернышева Оксана17.01.2022
Почему-то не могу отредактировать свой коммент, хотела убрать очепятку. Что-то не то случайно нажала и все пропало?
Вишневская Татьяна02.02.2022
Дуже гарний, Оксаночко, поэтичний вірш!
Надворі хоч мороз зимовий,
Та в серці все ж весни тепло.
Світ навесні розквітне знову,
А з ним і почуття разом.
Чернышева Оксана02.02.2022
Татьяна, чудесный эксик, спасибо!
