Посвящение Эсмеральде. Эсмеральда и Квазимодо Гл 3
Посвящение Эсмеральде. Эсмеральда и Квазимодо Гл 3
Саодат Хафизова
По мотивам романа Виктора Гюго *Собор Парижской Богоматери*
В авторской интерпретации (С.Х.)
Действующие лица:Эсмеральда,Квазимодо,
Клод,Феб,Гертруда(Гудула),Герцог,
Граф и др.
(продолжение)
Квазимодо:
!
-Но что же там?
Я вижу девушку..
Как она хрупка!
в отрепье рванном
на повозке..
Вот почему толпа
С утра стекается к месту казни
И видимо ее везут на казнь..
постой.постой!
Не она ли ?
Воды мне кружку поднесла.
когда у позорного столба.
толпа надо мной
открыто потешалась?!
Добро забыть?
Как себя предать!
Ее спасу я!
.....
Её я спас!..
Теперь моя задача
Её в обиду не давать!
...
Я вижу она к Собору привыкает
и часто прогуливается на балконе
Но она меня зовет..
С чего бы?
Эсмеральда;
О помоги мне.помоги!
Ты видишь всадника вдали?
Его ко мне ты приведи!
Спаси меня.спаси!
Ведь он - мое дыханье!
Моя жизнь!
Мне помоги .спаси!
Квазимодо:
О.ангел во плоти!
Сколь счастлив вертопрах.
её души ставшего кумиром!
Ах.если б мне этот божий
дар!
За лишь один её влюбленный взгляд.
я бы жизнь отдал!
Да...Жизнь!
Ведь что драгоценнее
всего и вся на свете?!
Это - Жизнь!
Лишь тот глупец.
невежда в мире этом.
кто не осознает это!
Вот я.
отверженный природой
и людьми.
А как же
люблю я Жизнь!
....
Вот дошел до особняка я..
Роскошный он
И люди знатные здесь
видимо живут.
Но его не видно.
но буду здесь сидеть
пока его я не дождусь!
Его все нет..
И видно здесь веселье
и горят повсюду свечи!
Здесь видно торжество
какое-то справляют
Но вот
и она ..
Как она хрупка!
На него глядит влюбленными глазами
И нежно обнимает..
Ах.бедное дитя ты
Эсмеральда!
Я подойду к нему
и жестом укажу
со мной пойти
Феб:
Кто это страшное чудище.
Ужасный этот. кто горбун?!
Скорее я коня пришпорю
Прочь.прочь от меня.
прочь приведенье!
Квазимодо:
Он прав!
Один мой вид.
приносит содроганье.
ужас
И смел ли думать о любви я?!
И о любви мечтать?!
Но мне больно и печально.
что Эсмеральду опечалю.
Но что за люди
у Собора стоят?
неужто то цыгане?
Их вид воинственный
и грозный
...
Приму я бой
и приложу все силы.
чтобы сразиться с ними!
....
Уф!
Какое напряженье!
Но что сказать?
Каков я молодец!
Каков герой!
К себе вызываю я почтенье!
Сразился как бы с целым
гарнизоном!
Но где же Эсмеральда?
Её открыта келья и пуста...
Эсмеральда ..где ты?
На крышу срочно!
ведь там округа вся видна.
Постой..постой..
Я вижу две фигурки.
одна в сутане
- то видно Клод.
а другая..
сопротивляется отчаянно.
То видно Эсмеральда
Скорее поспешу туда !
Клод:
Последний раз тебя прошу.
моим словам ты внемли !
От виселицы тебя спасти хочу!
\Послушаешь меня - останешься живой.
а нет к затворнице тебя отведу я.
пока не подоспеет королевская гвардия.
Эсмеральда:
Да смерть страшна.
а жизнь так прекрасна!
Но как бы не была смерть страшна.
между тобой и ей.
её я выбираю!
Ты отвратителен
и страшнее.чем она!
Клод:
Затворница!держи ее покрепче!
Ненависть к цыганам твою я ведаю!
Я ж мигом за гвардией сбегаю!
Затворница:
Мой час настал!
Как я рада буду.
на виселице тебя увидеть!
По мне бы.
на виселице висеть всем вам цыганам!
Эсмеральда:
Чем я ненависть вашу вызвала?
Вас я не знаю.вам не приносила зла я ..
Гертруда:
Ах.ты не знаешь?
А кто же.как не вы цыгане.
украли родное у меня дитя?!
Но что же это ?
Я вижу туфельку у тебя на шее!
откуда у тебя она?
Эсмеральда:
Мой амулет.
Я по нему найду родную мать.
Гертруда:
Дитя.дитя мое!
Смотри - вот туфелька вторая!
Ах.мучительных сколь лет!
В сыром подвале.
в жару и холод.
в боль и в голод.
с умиленьем на туфельку глядя.
ждала я этот долгожданный час!
Квазимодо:
Что я вижу?!
Так значит Эсмеральда.
и вовсе не цыганка?!
..а француженка выходит..
Но об этом...
подумаю я позже.
а сейчас...
спасаться надо нам!
Эсмеральда-Гертруде:
Бежать нас торопит Квазимодо!
Гертруда:
Он прав.дитя мое!
Бегите вы.бегите!
Тем временем солдат я отвлеку!
Эсмеральда:
А вы?
Ведь столько лет.ждала я
этот миг!
Зачем?
Чтоб вновь расстаться?!
Нет!
Без вас я не пойду!
Гертруда
Судьбу благодарю!
За краткий миг свиданья этой встречи!
Всем нам не спастись !
И дорог каждый миг!
Бегите вы.бегите!
Квазимодо:
Сожму я крепко Эсмеральде руку
И буду так держать до тех. до пор.
Пока не ощутим мы с ней дух свободы!
Вот лес,а вот река..
Скорее надо пробираться!
От смерти шаг лишь отдаляет нас!
Вот вижу шхуну!
пустимся мы вплавь,
чтобы привлечь кого вниманье!
Контрабандист-
Кто эти двое,плывущих к шхуне?
Но должен ведь их я спасти!
Все непредсказуемо в этом мире!
На месте их и я мог быть!
Эсмеральда-
Спасите нас,спасите!
За вашу доброту,
вас Бог вознаградит!
Контрабандист-
Я каждый миг рискую
и жизнь непростая у меня!
Но твой рассказ услышав скорбный,
сочувствием к вам проникся я!
..Плыву к порту..
Взять товар я должен.
Приятеля каждая там собака знает
и может он поможет нам.
Но будем осторожны.
Три ночи плыть нам до порта.
А днем..
Есть укромные местечки,
их знаю только я..
Эсмеральда -
Спасибо вам.
А мы,чем можем,тем поможем.
Вы только дайте знак!
...
Контрабандист-
Причаливаем к порту.
Я вижу Антуана.
Эй Антуан! Я здесь!
Антуан -
Чего орешь,как полоумный,
забыв про осторожность?
Ведь каждый миг,
опасность нам грозит!
Товар готов!
Какой просил ты!
Скорей! Скорее пусть,
подплывает шхуна!
Постой,постой!
А эти двое кто?
Контрабандист-
Грозит им смертельная опасность!
Их повсюду ищут
И прояви ты милость,
спастись им помоги!!
Антуан -
С ума сошел!
И так я на крючке закона!
Рискую каждый миг и час!
Нет друг,уволь!
Живу и дрожу я!
О чем просить
ты смеешь у меня!
Контрабандист-
Ты погляди,
как они несчастны!
Им также,как и нам,
хочется ведь жить!
Коль проявляем к обделенным
милость,
тогда и Небо нас вознаградит!
Я дам тебе небольшую сумму,
а коли выгодно я сдам товар,
ещё прибавлю!
Антуан -
Но сильно я рискую...
Пока все спят,скорей на судно!
И спрячу вас пока что в трюме!
Когда в рыбацкий остров мы причалим,
есть там дружок,
он нам поможет.
Контрабандист-
Уфф! Гора как с плеч!
Спасибо!
Ты дружище,добряк в душе,
хотя на вид суров!
Прощайте вы,прощайте!
И да поможет вам Господь!
....
Антуан -
Судно отчаливает..
Попутный ветер,
в лицо тепло так веет!
...
Чуть ближе к полночи
мы подплывем к причалу.
Но с вами..
как мне быть?!
Пока темно и на судне спят,
тсс..к Николя проведу вас я.
Николя-Антуану-
Да..понимаю..
помочь им надо.
Здесь недалеко,
остров есть пустынный.
Уж года три
живет там мой знакомый.
Он знатен был и принят во дворе,
В немилость впал и бежал.
И чудом спасся
с сыном.
остались там дочь и жена
Их я отведу туда.
22.10. и 6.11.2018 г.
.Продолжение следует..
