Я не отдам

Я не отдам вам своих Муми-троллей и О-Бакэ,

Это последнее. Я этим не стану делиться.

Это зажато в сердце, как последний грош в кулаке,

Это спасает жизнь, когда с ней ты готов проститься.

 

Я не скажу вам, в каком краю кроется Муми-дол,

Само собой, не скажу, где роща со старым дубом.

Все это слишком хрупко, чтобы я кого-то привел

К ним, кому так спокойно и так хорошо друг с другом.

 

Тот мир для Тофслы, Вифслы, Муми-троллей и О-Бакэ,

Для Короля Рубинов, фрекен Снорк и Почемучки.

Для Хемуля, Морры, Художника с палитрой в руке,

Для шляпы Волшебника, ну, той, что делает тучки.

 

В тех мирах я с каждым листом и камнем лично знаком -

Вам там совершенно точно нечего будет делать.

Я туда никогда не стану вашим проводником.

Мне пора. Я нынче зван Муми-семейством к обеду.