Мне сюда никогда не вернуться…

Но пока что я в городе старом,

Где не ездит роскошная Нуца,

Но ходила царица Тамара,

И хочу посмотреть, чем он дышит

Этот город, в котором я – гостья,

Чтобы вспомнить потом, как за крыши

Цепко держатся лозы, а грозди –

Наливные, как… грудь у матроны,

Что ребёнка у дома качает;

Все, наверное, женщины склонны

Хвастать чадом своим – изначально.

 

Здесь, на улице главной – Абхази,

Словно я нахожусь в киноленте,

Мне покажут ремёсла – и глазом

Не моргну, но серёжки… вот эти

Я на память куплю не торгуясь.

Магазины, бутики, лавчонки…

Дегустация вин! Вот искýс где:

Перепробовать всю неучтёнку,

Но дымок шашлыка переманит,

И зайду я в простую кофейню,

Где конечно бывал Пиросмани,

Рисовал на клеёнке оленей…

Что-то доброе здесь. Гостю рады,

Называют его генацвале*,

Говорят, что он божий подарок;

Много истин в хрустальном бокале.

 

Отовсюду звучат без «фанеры»

Популярные мэтры эстрады:

И Вахтанг, и Сосо, и Валерий,

А играя в шеш-беш (или нарды)

За столами во двориках тесных,

Затенённых листвою платанов,

Аксакалы их слушают песни,

Вспоминая о юности давней…

Современность не любит старинку

(Хорошо, что враждуют бескровно),

Но по-прежнему жжётся лезгинка

И вино выпивают из рога.

Если жив ещё древний обычай

Красть невесту, то я бы хотела,

Чтобы кто-то за выкуп приличный

Овладел и душою, и телом…

Но шучу я, конечно, шучу я!

Запах пряностей голову сносит.

Станцевала бы я Ачарули*

На грузинской земле (может, после).

 

Ах, как жалко, что времени мало

До отъезда осталось – взмахну лишь

На прощанье тебе, Нарикала,

Про меня ты и помнить не будешь,

Как историю помнят руины,

Как хранит её каждый твой камень…

Тбилисо, твоё гордое имя

Будет в сердце звучать не смолкая!

 

 

* Старый Тбилиси – административный район, исторический центр Тбилиси

* Генацвале – слово означающее «душа моя, души в тебе не чаю», помимо – друг, товарищ, и употребляется в отношении, как к мужчинам, так и женщинам

* Ачарули – лёгкий, игривый танец, исполняемый незамужней женщиной и свободным мужчиной