Творить любовь из ничего (Бонни Тайлер)
Как прошептать, я знаю,
Знакома соль мне слез.
Найти ответ на вопрос желаю,
Я познала ложь всерьез.
Я знаю, как подделать,
Есть схема у меня.
Как сталкиваться с правдой, смело,
Когда мечтаю я.
Коснуться где, я знаю,
Есть доказательств свод.
Поближе чувством тебя привлекаю,
Отпустив в свободный ход.
Я знаю, ночь исчезнет,
Прочь время улетит.
Я та, что слова не приемлет,
Но пробовать спешит.
К богатствам путь я знаю,
И к славе знаю путь.
Известны правила, сломать мечтаю,
Игре башку свернуть.
Но как тебя покинуть,
Упасть не разрешать.
Не знаю, как любовь можешь ты мне
Из ничего достать.
Лучи я солнца вижу
В волне твоих волос,
Луч звезд к глазам твоим все ближе,
Их свечение слилось.
Ритм сердца барабанный,
Ищу его, как ты.
Взять тьму ночную сможешь ты из ямы
И, как маяк, светить.
Свет яркий, бесконечный,
Я вслед пойду за ним,
Отдам тебе, и пусть хранится вечно
Все, что дорого двоим.
Найти заставлю силу
И потерять твой страх,
И волшебство творить всем телом милым,
Мир растворив в мечтах.
Творю я вечным вечер,
Рассветы задержать ,
Всем демонам твоим пошлю навстречу
Желанья их прогнать.
Но без тебя не в силах
Я все творить ползком.
Как ты, я не посмею милый.
Ты с любовью не знаком.
Пусть чувства не остынут,
Но как мне дальше жить,
Из ничего любовь свою в пустыне
Пытаться сотворить.
Отзывы
Таран Геннадий07.10.2021
Хороший перевод!
