12-II-Слёзы и грёзы - Сцена Двенадцатая – «Неспокойно в нашем королевстве»

Сцена Двенадцатая – «Неспокойно в нашем королевстве»

 

Раннее средневековье. Нормандия. Долина реки Эр. Раннее утро. Святая святых Замка Питер – кухня.

 

Питер

 

– Феличе, я пришёл с тобой проститься.

На этот раз серьёзно.

 

Феличе

 

– В пять утра?

Петух в курятнике храпит, а Вам не спится?

 

Питер

 

– Да потому, что я не сыт с позавчера!

 

С меня довольно. К чёрту кабачки!

Спасибо, что вчера дала мне грузди,

Но почему в пропаренной капусте?

 

Феличе

 

– Но Вы их съели наперегонки.

Объели дочку… как ни стыдно, а король…

Добавлю, кстати – и украли алкоголь.

 

Питер

 

– С меня довольно! Одеваю сапоги:

Иду на рябчиков охотиться, бекасов.

Достаточен запас боеприпасов,

Когда Вы так ко мне, сударыня, строги.

Я даже не возьму с собой собаку:

Она не мясо – пёрышки вернёт,

Перекопала, бедолага, огород –

Вдруг где-то косточку заныкала дворняга?

Я похудел - нет силы на кольчугу.

А Вы на кухне словно тесто на дрожжах.

Мы не подходим… кажется… друг к другу.

Нет понимания, единства нет в сердцах.

Я рябчика хочу и куропатку,

Перепелов на ужин… раза три.

Мне позволяет короля достаток

Из дичи, Ваша милость, попурри.

Пускай меня крестьяне засмеют –

Король охотится для пропитанья?

От кабачков и огурцов одно страданье…

Когда голодный, то какой уют?

Я каждый день худею на глазах,

А ты полнеешь с каждым часом вся в слезах.

 

Феличе

 

– Я вынуждена… больше… много кушать.

И мясо, и сметану за двоих.

Вы можете своей рукой пощупать –

Там бьётся сердце… Ваша кровь… при всех святых!