Tomorrow Never Knows - The Beatles

Аудиозапись

Перевод песни Tomorrow Never Knows британской группы The Beatles с альбома Revolver (1966)

ЗАВТРА НИКОГДА НЕ ЗНАЕТ

Гаси свой ум, скользя вниз по волнам,

Не утопая,

Не утопая.

Нырни сквозь мысль, отдайся пустоте,

Что сияет,

Что сияет.

И то, что разглядеть сумеешь там -

Всё реально,

Всё реально.

Любовь во всём и в каждом есть любовь -

Как известно,

Как известно.

Не знает, ненавидит - лишь мертвец.

Да, это верно,

Да, это верно.

И кроме звуков цвета в своих снах

Не сыщешь средства,

Не сыщешь средства.

Иль просто отыграй жизнь до конца,

С раннего детства,

С раннего детства.

Tomorrow Never Knows

Turn off your mind, relax and float down stream

It is not dying

Lay down all thought surrender to the void

It is shining

That you may see the meaning of within

It is being

That love is all and love is everyone

It is knowing

That ignorance and hate May mourn the dead

It is believing

But listen to the color of your dreams

It is not living

Or play the game existence to the end

Of the beginning