Если бы знал (читает автор)
Аудиозапись
Եթե իմանայիր
Սրտիս զորությունը,
Ապա կհասկանայիր,
Որ իմ գոյությունը
Գիշեր ու ցերեկ
Միայն քո մասին է։
Դարձել ես տարերք,
Կարծես միասին ենք,
Ու ես խենթի պես,
Մինչև երակներս
Տվել եմ ինձ քեզ,
Բոլոր երազներս։
Перевод:
Если бы знал
Силу моего сердца,
То понял бы,
Что моё существование
И ночью и днём
Лишь о тебе.
Ты стал моим пристрастием,
Будто вместе
А я, как сумасшедшая,
До самых глубоких вен
Отдалась тебе,
Отдала все мечты.
Отзывы
Стэн ГОЛЕМ09.08.2021
Ани, это очень красиво.. Вы не будете против, если я немножко покручу Ваше произведение в стихотворной форме (на русском?))
Ani Tiger09.08.2021
Стэн ГОЛЕМ, Я буду только рада!))
Мерси
Юл Валерьин09.08.2021
Красивые строки! Кажется из другого времени...
Ani Tiger09.08.2021
Юл Валерьин, спасибо!
SerdityKot09.08.2021
Спасибо!
МЫ!!!
Ани!
Ani Tiger09.08.2021
SerdityKot, вам спасибо!!!
Вместе!
SerdityKot26.12.2021
Тигра,
Ани!
Расстояния --- ничтО!
Вас --- благодарю!!!
Благодарю --- чтобы...
Вы --- понимаете и... --- Вместе!
(Ани!!!!!
!!!!!!!)
Ani Tiger27.12.2021
SerdityKot, и Вам спасибо!!!
SerdityKot26.12.2021
Тигра,
Ани!
Спасибо за Армянский!
ХранИте Язык и --- Детям!!!
МЫ --- векАми!
Спаси Вас и Храни!!!
Поручик Моржевский09.08.2021
Очень живописное и яркое изложение -отличное!
Ani Tiger09.08.2021
Моржевский, Спасибо, от сердца!
Поручик Моржевский23.12.2021
Тигра, С Наступающим Новым Годом - Ани! Новых прекрасных сочинений - и звёздочку в подарок!
Ani Tiger24.12.2021
Моржевский, Спасибо огромное за внимание и подарок!
И Вам всего-всего прекрасного!
Alex - Joker11.08.2021
Слушаю всегда с огромным удовольствием!
Интонация в голосе, сам голос, с добротой, нежностью несут в себе искренние чувства, Любовь. И совсем не важно на каком языке ты читаешь. Не обязательно даже вникать в смысл сказанного.
Это как музыка, которая без слов пробуждает в нас самые глубинные струны души...
Декламация — искусство, не всем дано.
Мне в том числе, к сожалению...
С теплом, Алекс!)
Ani Tiger11.08.2021
А я все ещё надеюсь услышать твой голос (который, по твоим словам,похож на голос Дмитрия Маликова))
Спасибо за понимание Алекс!
С теплом и уважением!)
Alex - Joker11.08.2021
Тембр голоса похож, его окраска, если сказать точнее.
Мой голос вряд ли кто-то здесь услышит. Я не декламирую ни стихи ни прозу. Не умею этого делать)
Наверное мои способности проявляются в чём-то другом.
А здесь меня устраивает быть просто читателем)
Ani Tiger11.08.2021
Ты пишешь замечательную прозу и стихи, Алекс!)
Alex - Joker16.08.2021
Спасибо, Ани!)
SerdityKot11.08.2021
Alex - Joker,
Ани --- чарУет... Есть, чтобы...
И --- !!!
Фалеев Владимир16.08.2021
Замечательно!!!
Ani Tiger16.08.2021
Владимир, Мерси!!!
Надежда14.09.2021
Прекрасные мысли и исполнение!!!
Спасибо, Ани!
Ani Tiger16.09.2021
Надежда, Вам спасибо за внимание, Надежда!!!
Правдивый Серж20.10.2021
Супер!
Ani Tiger22.10.2021
Серж, спасибо!
Карыч19.11.2021
Очень красивые слова и прекрасный голос!
Ani Tiger21.11.2021
Карыч, спасибо большое!
zhar27.12.2021
Очень по восточному и красиво и мудро.
Ani Tiger27.12.2021
zhar, спасибо большое.)
Ткачев Сергей28.12.2021
Ани, а почему Тигра? Это НИК или реальная фамилия? Языка, конечно, не знаю, но ритмический рисунок и голос - убеждают, что эти стихи написаны искренне!
Ani Tiger28.12.2021
Сергей, максимально искренние строки!
Тигра сокращение от Тигранян.)
АКостин06.01.2022
Засияет мой лучик надежды
В той пустыне, как море безбрежной,
И спасут меня вера и нежность,
И душа, что свята и безгрешна.
Ани, впечатлён! Спасибо!
Ani Tiger09.01.2022
Акостин, Вам спасибо за прелестные строчки!
Шанин Александр16.02.2022
Вы замечательно исполнили стихотворение!
Ani Tiger18.02.2022
Александр, рада это "слышать", спасибо!
Пекарж Наталья19.08.2022
заслушалась... жаль коротко
Ani Tiger20.08.2022
Наталья, о, спасибо)
Чуйко Людмила26.08.2023
Интересное исполнение.
Ani Tiger26.08.2023
Людмила, благодарю.
Парвати25.12.2024
Очень красиво, дорогая Эни.
Ani Tiger25.12.2024
Парвати, Благодарю!
Павлин Смородин23.06.2025
Рад.
Александра Гритсан23.06.2025
Рано утром нашёл письмо.
Звуковое. На диске. Странно.
Покрутил. От кого оно?
А в груди кровоточит рана...
И не понял сперва о чём
Мне поведать желает голос.
Но о чем-то большом, моём,
Сединой покрывая волос.
"Если б знал ты, как я люблю,
Если б слышал мой голос томный,
Как в тебе из последних бью,
Когда взгляд пойман нежный, скромный.
Я работаю ночь и день,
На прозрение уповая.
Ты же мимо нее, как тень,
А с тобою опять чужая.
Сумасшедшее! Жизнь люблю,
Кровь гоняю! Ты ж любишь герцы...
Да очнись же, дурак, молю!..." -
Тут увидел я подпись "СЕРДЦЕ"
Ani Tiger23.06.2025
Александра Гритсан, Как красиво и чувственно!
Pasha Rimskiy24.06.2025
Что-то необычное) здорово!
Ani Tiger25.06.2025
Pasha Rimskiy, спасибо!)

