The Fool On The Hill - The Beatles
Аудиозапись
Перевод песни The Fool On The Hill британской группы The Beatles с альбома Magical Mystery Tour (1967)
ДУРАК НА ХОЛМЕ
Изо дня в день,
Один на холме,
Глупец проводил в молчаньи,
Смех лишь - ответ судьбе;
И люди его боялись:
"Посмотрите - он не в себе",
А он не ронял ни звука:
Ведь дурак на холме
Видит солнца закат
И в глазах, что в башке,
Кружит мира парад.
И он один
Парит в облаках,
Вовсю восхваляя Творенье
На тысяче языках;
Но песни никто не слышит,
Или просто он тихо пел -
Ему же до фонаря всё:
Ведь дурак на холме
Видит солнца закат
И в глазах, что в башке,
Кружит мира парад.
И дурня никто не понял:
"Что хотел он этим сказать?"
А он продолжал жить молча:
Ведь дурак на холме
Видит солнца закат
И в глазах, что в башке,
Кружит мира парад.
И он никого не слушал,
Он знал - они глупцы,
Им не видать, что -
Дурак на холме
Видит солнца закат
И в глазах, что в башке,
Кружит мира парад.
The Fool On The Hill
Day after day,
Alone on a hill,
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him,
They can see that he's just a fool,
And he never gives an answer,
But the fool on the hill,
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.
Well on the way,
Head in a cloud,
The man of a thousand voices talking perfectly loud
But nobody ever hears him,
or the sound he appears to make,
and he never seems to notice,
But the fool on the hill,
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.
And nobody seems to like him,
they can tell what he wants to do,
and he never shows his feelings,
But the fool on the hill,
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.
And he never listens to them,
He knows that they're the fools
They don't like him,
The fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.
