Катрены.85-86

85

 

From ashes everything comes and leaves again in ashes,

But there are the purpose and sense only in blossom

harmony.

And it is necessary to surpass himself , both a pain, and fear

to escape by light from a shadow.

 

Из праха всё уходит снова в прах,

Но цель и смысл – в гармонии цветенья.

И надо превзойти себя и боль, и страх

И светом вырваться из тени.

 

 

86

 

The law enables for thing to be shown

And to make the world as the true idea

and perception.

And only for this purpose the countries, persons flash,

And only for this purpose a unsurpassed instant arises.

 

Закон даёт возможность проявиться

И мыслью истинной, сознаньем сделать мир.

И лишь для этого мелькают страны, лица,

И лишь для этого непревзойдённый миг.