Катрены. 81-82

81

 

 

All in gratitude Rabiah breathed,

All in a hope Rabiah went,

In her love to Unique Rabiah was shined -

And as eternal happiness Rabiah became.

 

 

Вся в благодарности дышала Раби’а,

Вся в уповании ходила Раби’а,

В любви к Единому светилась Раби’а –

И счастьем вечным стала Раби’а.

 

 

82

 

And words are not necessary in love and happiness,

Even you are Ghazali or Rabiah.

If music is created with soul,

Then Mozart, and Rabiah, and Dalida

in it there are.

 

В любви и счастье не нужны слова,

Платон ты, Газали иль Раби'а.

Коль музыку творит душа сама,

В ней Моцарт, Раби'а и Далида.