Ю. Тувим "ГРИБНИЧОК".Декламация

Замечательное стихотворение классика польской и мировой поэзии Юлиана Тувима в переводе Анатолия Гелескула.

___________________________

 

ГРИБНИЧОК. (ДОЖДИК)

 

Как веселый танец, взвитый мошкарою,

Как из серой торбы ссыпанное просо,

Пыль осенней дали, марево сырое,

Скачет хилый дождик, грибничок белесый,

 

Не дорос, не хватит малышу силенки,

Чтоб отбарабанить заданное на дом.

Сосунку бы впору окроплять пеленки,

А рядится взрослым, не дождем, а градом.

 

Он мечтал бы ливнем погрозить предместью,

Хлестануть наотмашь особняк старинный,

Отозваться в лужах водосточной жестью

И размокшей оспой исклевать витрины.

 

Так заморыш бедный в облаках витает,

Разражаясь плачем из последней силы.

Ну и что? Две капли на тростинке тают.

Воробей стряхнул их. Всё. Отморосило