Я тоскую по тебе (с белорусским переводом)
Родина, я по тебе тоскую.
Ты не слышишь, я за семь морей.
Все мои желания впустую,
Все пути - запутанных корней.
А когда-то я за речкой в поле
Собирала солнечный букет.
И не думала менять маршруты доли,
Не мечтала ехать в дальний свет.
Мне б собрать в ладони землянику,
В роднике умыть всю пыль с лица.
Множился здесь род мой многоликий, -
Родина и мамы и отца.
Вспоминаю мельницу Тумели,
Гору Лисью, словно лисий хвост.
Но желаний листья облетели, -
Многое увидеть довелось.
Память больно ранит мою душу.
Нет лекарства от тоски-беды.
Так судьба сложилась, сердцу душно.
С родников тех мне не пить воды...
03.07.2021г.
Я сумую па табе Радзіма.
Ты не чуеш, як тут ні крычы.
Павярнуцца мне 'ужо немагчыма,
Ад гнязда цяпер адны карчы.
А калісьці у квятковым полі,
Назбіра'ушы сонечны букет.
Не шукала іншае я долі
І не ехала кудысьці 'у белы свет.
Мару назбіраць 'у далонь суніцы,
'У дубраве кошыкі грыбо'у.
Адшукаць жыцця майго крыніцы:
Месца дзеда'у, прадзеда'у, бацько'у.
Досі бачу стары млын Тумелі,
Смешную Лісіную гару.
Ды жадання'у лісце абляцела.
Але 'успамінаю 'усёж пару.
Успаміны раняць маю душу.
Лекі не знайці, прайшлі гады.
Лёс такі. Я прыцярпецца мушу.
З тых крыніц мне 'ужо не піць вады...
Отзывы
Алиева Ольга03.06.2021
Родник твоей жизни полон чистой воды, подруга. Бьёт из него струйка и твоей живой водицы. Прочла и погрустила вместе с тобой, Светочка.
Кузахмедов Марат Кустарь.03.06.2021
Очень трогает за душу ваш стих сестричка!!! Великолепная работа!!! Очень сильно это я точно пишу вам!!!
Демеева Светлана03.06.2021
КУСТАРЬ., дорогой мой человек. Спасибо тебе！
Демеева Светлана03.06.2021
Олечка, милая, спасибо за добрые слова. Они дорогого стоят. Обнимаю.
Вересень03.06.2021
Я в тебя непременно влюблюсь,
Пусть мы даже с тобой незнакомы,
В сердце имя твое - Беларусь,
Так давно им к тебе я влекомый.
Я однажды к тебе соберусь
Из засыпанной снегом Сибири,
И тебя полюблю, Беларусь,
Так же, как мои предки любили...
Прекрасное стихотворение!
Киреев Леонид03.06.2021
Изумительно рассказано!
Минкевич Маргарита03.06.2021
Такие проникновенные и от сердца идущие строки! ПОТРЯСАЮЩЕ, СВЕТОЧКА!!!
С теплом души и любовью!
Влад Сколов03.06.2021
Белорусский люблю даже больше, чем украинский!
Наполовину хохол. А с украинским я столкнулся впервые на своей родине - в Приморье.
ga-lucia03.06.2021
Очень трепетно, спасибо ...
Зубов Леонид03.06.2021
!!!☆☆☆☆☆!!!
Женщина-осень03.06.2021
Родина, - это частичка души! О ней можно говорить долго, душевно, трепетно и вдохновенно! Светочка, замечательные строки!
Демеева Светлана03.06.2021
Женщина-осень, спасибо за чуткую душу！
рябов борис03.06.2021
волнующе!
Терн Лера03.06.2021
Чудесные строки, жизненно-содержательные. Тоска по тому, что так дорого. Судьба иногда принимает за нас решение, приходится с этим мириться. Светочка, не печалься, как говорится "везде хорошо где нас нет". Улыбнись!!!
Демеева Светлана03.06.2021
Лера, милая, спасибо！
Сучков Анатолий03.06.2021
!!!!!!+++++!!!!!! Очень хорошо!!!!
Rina-ioy06.06.2021
Замечательная патриотическая лирика!!!
Браво!
