Катрены. 57-58

57

 

 

There are the palm hair dresses on coast green.

There are the sand and the sun, Nile and the blue.

And in eternity of love there is nothing terrestrial,

Harmony is fresh, and to anything of a word …

 

 

Причёски пальм на берегу зелёном.

Песок и солнце. Нил и синева.

И в вечности любви нет ничего земного,

Гармония свежа, и ни к чему слова…

 

 

58

 

 

The soul has again returned into Ramessium,

And eyes are in the sky-blue and the sun.

Three thousand years we stand not breathing,

And Аmun installs both reason, and forces.

 

 

В Рамессиум снова вернулась душа,

И очи в лазури, солнце и сини.

Три тысячи лет мы стоим не дыша,

И Амон вселяет и разум, и силы.