Стихи пишу на русском языке...
Израиль мой, святой и поэтичный –
Такого больше в мире не сыскать!
Ты – многоликий и многоязычный,
И здесь не трудно полиглотом стать.
Нам, старшим, ближе идиш – «маме-ло́шен»*,
А для внучат родной язык – иврит,
У сыновей немецкий слышать можно,
Невестка на английском говорит.
А с пациентом нужно объясниться,
Чтоб он забыл стеснение и страх –
Здесь говорить приходится в больнице
Мне на семи знакомых языках.
Хоть от ошибок никуда не деться,
Без лишних слов признаюсь напрямик:
Родной язык, что мне достался с детства, –
Любимый, чистый, правильный язык!
Пусть у меня судьба теперь такая –
Жить от Руси в далёком-далеке,
По-русски думаю, мечтаю и читаю,
Стихи пишу на русском языке.
______________________________
* Маме-ло́шен – мамин язык (идиш)
Звезды
Отзывы
Дёмина Галина25.05.2021
" По-русски думаю, мечтаю и читаю,
Стихи пишу на русском языке. "
*
Замечательно произведение !!!
Доброе, понятное, к душе !!!
Финальные строки - БРАВО !!!
Полак Фрида25.05.2021
Галина, благодарю всей душой за понимание и чуткое восприятие!
Нестерова Татьяна25.05.2021
Аж до слёз.
Обнимашки
Полак Фрида25.05.2021
Спасибо, Таня, за чувственную душу!
Жукова Надежда25.05.2021
Какие строчки...золотые!
Полак Фрида25.05.2021
Надежда, низкий поклон за душевное чуткое восприятие, высокую оценку этого стихотворения и подаренную Звезду!
С признательностью -
Санакова Надежда25.05.2021
Трогательно, трепетно, мило!!! Браво, Фрида!! Прямо - в душу и сердце!!
Полак Фрида25.05.2021
Надежда, я очень рада, что мои откровения нашли добрый отклик в твоей душе.
Спасибо большое!
Иванов Виктор25.05.2021
Замечательно. Ваши, Фрида, русские стихи - прекрасны.
Полак Фрида25.05.2021
Виктор, спасибо от всей души за поддержку моего творчества!
PAVIV3725.05.2021
Прекрасные стихи, Фрида! Я знаю, что Вы пишете ещё на белорусском (моём родном) и украинском языках...А на идиш тоже пишете?
Полак Фрида26.05.2021
PAVIV37 (извините, не знаю Вашего имени), на идиш, иврите и швейцарском (швицдюч) пишу только для родных и очень близких - в основном на дни рождения, на семейные праздники и особые торжества, когда хочется чего-то оригинального.
Спасибо за интерес к моему творчеству и оценку этого стихотворения!
Багира25.05.2021
Здорово, что так) Хорошо написано, по-доброму!
Полак Фрида26.05.2021
Светлана, большое спасибо за позитивный отклик!
Саламандра25.05.2021
Гордость и чувство радости переполняют, когда читаю эти строки, Фрида!
Говорят, на каком языке мы думаем и мечтаем — это и есть РОДНОЕ!
БРАВО!!!
Полак Фрида26.05.2021
Сердечное спасибо, Алёнушка, за трогательное отношение к моему творчеству, за позитивный отзыв и дружелюбие!
Цуканова НАТАЛЬЯ25.05.2021
Фрида, низкий поклон за такие строки. Впервые в жизни захотелось поцеловать руку поэта, из-под чьего пера родились такие строки. Благо Дарю тебе!
Полак Фрида26.05.2021
Ой, НАТАШЕНЬКА, растрогала ты меня своим чутким душевным комментарием!
Спасибо огромное!!!!!!!
Алиева Ольга25.05.2021
Восторг! Твои откровения, Фрида, качают землю под ногами: ведь в России молодые сошли с ума, предпочитая родному языку любой другой, лишь бы иметь доход. Может, это и в духе времени, но ведь многие в судьбе родного народа, родной страны начинают видеть только изъяны. А западники эим благополучно пользуются. Извини-разоткровенничалась!
Полак Фрида26.05.2021
Олюшка, милая! Я ведь нисколько не лукавлю - в этом стихотворении высказала то, что на душе. И рада, что мои откровения вызвали твои ответные искренние чувства. Обнимаю тебя и всей душой рада нашему общению!
Михалёв Андрей26.05.2021
Прелесть! Выходит без русского никуда!
Русский родной язык уважаю,
Все слова его на лету ловлю,
Пишу на нём, говорю и читаю,
Живу им, думаю, и конечно люблю!
Полак Фрида26.05.2021
Андрей, большое спасибо тебе за искренность и ответный экспромт!
С добром - Фрида
Михалёв Андрей26.05.2021
fridapol, Ну что ж продолжим...
