Катрены. 49-50
49
Honoured wise men are Plato, and Ghazali.
There is not enough wise books - so read
all them.
Let the life have not gone right
and your time have left,
All grains of life you can find in wisdom.
Чти мудрецов – Платона, Газали.
Книг мудрых мало – так что все прочти.
Пусть жизнь не удалась и время твоё вышло,
Всё ж зёрна бытия ты в мудрости найди.
50
Ingur, stafil, izume or grapes-
In his speeches in own way everyone is right.
The world is many-sided but in its sources
the essence is uniform,
It is a lot of doctrines but true is the only one.
Ингур, стафиль, изюм иль виноград –
В речах своих по-своему всяк прав.
Мир многолик – в истоках суть едина,
Учений много – истина ж одна.
