Lalena - Donovan

Аудиозапись

Перевод песни Lalena шотландского автора и исполнителя Донована с сингла 1968 года. Многие считали, что эта песня повествует о нелёгкой судьбе групи. Но в 2004 году Донован признался, что название песни связано с актрисой Лотте Ленья и ролью опустившейся женщины, которую она сыграла в фильме "Трёхгрошовая опера".

ЛАЛЕНЬЯ

Солнце лишь ляжет спать -

В этот час тебе вставать -

В жизни вот судьба, Лаленья.

Виню ль я,

Лаленья?

Падшей роль, ла-де-да.

Мне позволь звать печалью -

В жизни вот судьба, Лаленья.

Виню ль я,

Лаленья?

Прядь волос тронь рукой,

На лицо - грим тоской.

В жизни вот судьба, Лаленья.

Виню ль я,

Лаленья?

Солнце лишь ляжет спать -

В этот час тебе вставать -

В жизни вот судьба, Лаленья.

Обвиню ль я,

Лаленья?

Падшей роль, ох, так ла-де-да,

Что ж, позволь буду звать, буду звать печалью.

В жизни вот судьба, Лаленья.

Обвиню ль я?

Нет, нет, нет, Лаленья,

О, Лаленья.

Lalena

When the sun goes to bed

That's the time you raise your head