Paperback Writer/Rain - The Beatles
Аудиозапись
Перевод сингла Paperback Writer/Rain британской группы The Beatles 1966 года
АВТОР ЧТИВА
Я автор чтива (автор чтива)
Господа и дамы, просмотрите труд -
Итог последних лет. Нарасхват берут!
Лежит тут в основе старикашка Лир.
Без строки - ни дня:
Я всегда хотел быть автором чтива,
Автором чтива.
Вот вам повесть мерзкая о подлеце
И его тупой фурии-жене,
Их сын работает на "Дейли Мэйл" -
Это верный хлеб,
Но мечтает стать он автором чтива,
Автором чтива.
Здесь страниц под тыщу. Так берёте, нет?
Напишу ещё за неделю-две,
И могу продолжить. Коль не мил вам стиль,
Я могу сменить -
Ведь желаю быть я автором чтива,
Автором чтива.
Коль пришлось по вкусу - я продам права,
И наутро миллион вам, как с куста.
Ну, а нет, так нет - пришлёте всё назад.
Всё равно пробьюсь -
Ведь всю жизнь мечтал быть автором чтива,
Автором чтива.
ДОЖДЬ
Если дождь льёт
бегут все под навес -
Хотят скончаться здесь,
Если дождь льёт,
Если дождь льёт.
Если солнце -
все в тень скользнуть спешат
И тянут лимонад,
Если солнце,
Если солнце,
Дождь - всё равно,
Солнце - прекрасно всё.
Посмотри-ка:
пусть с неба брызнет дождь -
Останется всё то ж.
Посмотри-ка,
Посмотри-ка.
Дождь - всё равно,
Солнце - прекрасно всё.
Эй, ты слышишь -
и дождь, и солнца луч
Лишь состоянье душ.
Эй, ты слышишь?
Эй, ты слышишь?
Если дождь льёт бегут все под навес.
севан доп есв тугеб тёьл ьджод илсЕ.
(Дождь)
ьджоД.
(Дождь)
ецнлоС.
************************************************
Paperback Writer
Paper back writer (paperback writer)
Dear Sir or Madam, will you read my book?
It took me years to write, will you take a look?
It's based on a novel by a man named Lear
And I need a job, so I want to be a paperback writer,
Paperback writer.
It's a dirty story of a dirty man
And his clinging wife doesn't understand.
Their son is working for the Daily Mail,
It's a steady job but he wants to be a paperback writer,
Paperback writer.
Paperback writer (paperback writer)
It's a thousand pages, give or take a few,
I'll be writing more in a week or two.
I can make it longer if you like the style,
I can change it round and I want to be a paperback writer,
Paperback writer.
If you really like it you can have the rights,
It could make a million for you overnight.
If you must return it, you can send it here
But I need a break and I want to be a paperback writer,
Paperback writer.
Rain
If the rain comes
they run and hide their heads.
They might as well be dead.
If the rain comes,
if the rain comes.
When the sun shines
they slip into the shade
And sip their lemonade.
When the sun shines,
when the sun shines.
Rain, I don't mind.
Shine, the world looks fine.
I can show you
that when it starts to rain,
Everything's the same.
I can show you,
I can show you.
Rain, I don't mind.
Shine, the world looks fine.
Can you hear me,
that when it rains and shines,
It's just a state of mind?
Can you hear me,
can you hear me?
If the rain comes they run and hide their heads.
sdaeh rieht edih dna nur yeht semoc niar eht fI.
(Rain)
niaR.
(Rain)
enihsnuS.
