Хафиз. Газель 407

Хафиз. Газель 407

 

Увидел я зелень полей и то, как скосили её.

Вспомнил, как меня убили, а потом я ожил.

Сказал себе: «тебе повезло». И солнце светило,

И сердцу стало отчего-то легко…

Не стоит отчаиваться в жизни любой:

Всегда где-то есть небосвод голубой.

И лучи твои звёзд и Солнца достигнут,

Если чист ты сердцем, умом и душой.

С созвездия Ориона возьми ты корону,

А с Сириуса власть и величие трона.

В золоте и жемчугах твой наряд,

Только этому будешь ты что-то не рад.

Настанет время - станет дорог совет,

Но ум слабо видит, а доброго нет.

В пыли вдруг окажутся воды и солнце –

От жизни правителей что остаётся?

Дворцы лежат в прахе, а где-то останки.

Где Македонский, мечи где из стали?

Лишь гроздь винограда как счастье Шираза.

А лицемерие, лесть погубят религию даже.

Мракобесы, воры замажут всё ложью и грязью.

Спасёт ли Хафиза нищего дервиша плащ?