Леди Мадонна - The Beatles
Аудиозапись
Леди Мадоннна, детки возле ног,
Растянуть подольше надо крупы и пирог.
Где взять ей деньги, оплатить жилье.
Небеса не сыпят денег на нее.
В пятницу уснула без пижамы,
Скромно платье в праздничные дни.
Старший завязал шнурки без мамы.
Рвались они.
Леди Мадонна, младший у груди.
Как же ей ораву эту прокормить.
Леди Мадонна прилегла в кровать,
В мыслях песню спеть, мелодию сыграть.
Вторник бесконечный, суетливый,
В среду утром почты нет и нет.
А в четверг чулки "запросят пива"*,
Дырки там две.
Леди Мадоннна, детки возле ног,
Растянуть подольше надо крупы да пирог.
-------------
* - чулки порвуться, потребуется штопка
Отзывы
Таран Геннадий29.03.2021
Хороший перевод!
Дручинин Валерий29.03.2021
Геннадий, благодарю. Такую песню испротить нельзя.
Хар29.03.2021
Валерий!Великолепно!!!
Спасибо!!!
Дручинин Валерий29.03.2021
Евгений, взаимная лагодарность за оценку работы. Творческих успехов.
Скаредов Алексей29.03.2021
Отлично, Валерий!
Дручинин Валерий29.03.2021
Алексей, благодарю. Немного осмелел и отступал от точности. Конечно же чулки леди Мадонны не просили ни пива, ни даже каши, просто нуждались в починке (mending).
