Катрены.13-16
13.
So far as the created world yet is not perfect
In a final kind, again to change
Logos has a divine decision,
Which can realize through a host of defects.
Коль сотворённое ещё не совершенство
В конечном виде, вновь переиграть
У Логоса есть дивное решенье,
Чтоб претворить через изъянов рать.
14.
So a look of mind, having overcome barrier,
Will return to Intention for the new Beginning.
Both the life and death are not so worthless,
though everything has ceased in memory.
Так взор ума, преодолев преграды,
Вернется в Умысел для нового Начала.
И жизнь и смерть уже не столь бездарны,
Всё в памяти хотя и отзвучало.
15.
The Sky will vary more quickly -
This is true attribute of accident in fact.
To explain that the True appears more difficultly -
the mathematical severity is required.
Меняться будет Небо всё быстрей –
Таков ведь верный признак катастрофы.
Что Истина окажется сложней –
Математическая требуется строгость.
16.
Lie will be extolled by every mean,
animal instincts will be valued.
And you will not find justice in courts.
And now temples are in luxury, instead of in prays.
На все лады превознесётся ложь,
Восценятся животные инстинкты.
И справедливости в судах уж не найдёшь.
И храмы – в роскоши, а не в молитвах.
