Heartbreaker - Free
Аудиозапись
Перевод песни Heartbreaker британской группы Free с альбома Heartbreaker (1972)
СЕРДЦЕЕД
Бог всё ведал -
Он судил быть сердцеедом.
Прикинь, Бог ведал -
Он судил быть сердцеедом.
А знаешь как?
Сожрал своё сердце я,
Пытаясь... любви отведать.
Как слепец я -
Маленький дом мой пылает.
Простой слепец я -
Маленький дом мой пылает.
Я выжег себе глазницы,
Пытаясь... найти здесь дверь.
Солнце всем сияет -
Не найдёт
лишь сердца моего.
(Оно мертво)
Солнце всем сияет -
Не найдёт
лишь сердца моего.
Растратил зазря жизнь я,
Пытаясь... начать всё снова,
Начать всё снова,
Начать всё снова,
Начать всё снова,
Начать всё снова...
HEARTBREAKER
Well my maker
Must 've been a hard heartbreaker
I said my maker
Must 've been a hard heartbreaker
I'll tell you why
I'm breaking my own heart
Tryin'....to love a faker
Like a blind man
My little house is on fire
Just like a blind man
My little house is on fire
I'm burning my own eyes out
Tryin'....to reach the door
Well the sun is shining
But it sure don't seem to reach my heart
Well the sun is shining
But it sure don't seem to reach my heart
I'm wasting my whole life
Tryin'.....to make a new start
Make a new start
Make a new start
Make a new start
Make a new start
Отзывы
Татьяна Иванова-Юртина10.03.2021
Хороший перевод и вместе с оригиналом можно петь!
С лучшими пожеланиями!
Скаредов Алексей10.03.2021
Спасибо огромное, Татьяна, за добрый отклик!
Таран Геннадий10.03.2021
Хороший перевод!
Скаредов Алексей10.03.2021
Огромное спасибо, Геннадий!
Paradise lost10.03.2021
Хороший перевод!
Главное, чтобы в сердце не умирала любовь!
С уважением.
Скаредов Алексей11.03.2021
Спасибо большое, Юрий! Для блюза сердце должно быть разбито, со здоровым сердцем блюза не написать:)
