Нет оков
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых
и не стоит на пути грешных
и не сидит в собрании развратителей,
но в законе Господа воля его,
и о законе Его размышляет он день и ночь!
(Псалом 1:1–2)
Откуда вдруг вокруг эта клеть?
Что заставляет меня цепенеть?
Ушла свобода постепенно,
И след успел истлеть.
Взамен любви ныне гнёт оков.
Недели множат вес кандалов.
Влача их в гору и под гору,
Каких я жажду слов?
Нет оков,
нет замков,
нет цепей больше
малых и больших,
кандалов больше нет
и следов от них.
Чем выбор мой теперь объяснить?
Открыта дверь была — зачем входить?
Никто не вёл туда насильно,
Не вынуждал там быть.
Свободы лик — как блик из тьмы,
Скупой просвет в стене тюрьмы,
Из тишины возникший голос,
Слагающий псалмы.
Нет оков,
нет замков,
нет цепей больше
малых и больших,
кандалов больше нет
и следов от них.
Мне бы крылья получить
У Тебя, и в небо взмыть.
Нет оков,
нет замков,
нет цепей больше
малых и больших,
кандалов больше нет
и следов от них.
(Nordeman N. E. (2005) No More Chains. — Вокальный перевод с англ., 27.01.2021)
Ред. от 27 мая 2023 г.
