Зима іде, напевне, пішки...

Зима іде, напевне, пішки,

Ще й зупиняється щомиті,

Гризе цукерки та горішки

І розглядає все на світі.

А потім до самого ранку

Лягає під кущем безсила.

Уже приходила Маланка,

Та снігу так і не зустріла.

 

Перевод:

 

Зима идёт, наверно, пешком,

Ещё и останавливается ежеминутно,

Грызёт конфеты и орешки

И разглядывает всё на свете.

А потом до самого утра

Ложится под кустом обессиленная.

Уже приходила Меланья,

Но снега так и не встретила.

 

Маланка (Меланья) - Щедрый вечер, канун Старого Нового года