ВЫХОДНОЙ
Когда моя подруга прилетела в Штаты, то почти сразу устроилась на работу в русскую семью. Тогда ещё сотовых телефонов не было и мы поддерживали с ней связь по обычному городскому телефону.
В один из дней она позвонила и сообщила, что наконец-то ей дали выходной и она приедет ко мне. Я объяснила, что ей нужно будет взять два автобуса — междугородний и местный. Спросила во сколько она будет выезжать и примерно прикинула, что она появится у меня около двух часов дня.
В назначенный день, прибежав с работы я быстренько приготовила обед и стала ждать свою подругу. Когда стрелки часов перевалили за три, моё беспокойство стало вполне отчётливым.
"А вдруг её не отпустили? Тогда почему не позвонила? А может она звонила, когда я была на работе? Или что-то случилось? Что делать?" — мысли, как пчёлы жалили мои мозги, но выяснить где она находится не было никакой возможности, и всё что мне оставалось, это только терпеливо ждать.
В пять часов вечера в мою дверь вошла улыбающаяся розовощёкая подруга и с порога стала рассказывать про свои приключения. На междугороднем автобусе она доехала нормально, а вот выйдя из автобуса растерялась и не могла понять, где ей нужно пересесть на местный. По-английски она знала всего пару слов и то отдельно от предложений, а следовательно спросить никого не могла.
Походив целый час по кругу она подошла всё таки к какой-то старушке и пропищала умоляющим голосом: ”Плиз, подскажите, где остановка автобуса, который идёт на Брайтон-Бич.”
Старуха смотрела на неё и улыбалась. Тогда подруга спросила ещё раз:”Плиз, Брайтон-Бич где?”
”Плиз” — главное слово в Америке, без него никто с места не сдвинется, причём ставить его нужно в начале предложения, если вы хотите действительно о чем-то попросить.
Старушка поняла только "Плиз и Брайтон-Бич", но видимо вопросительную интонацию уловила и показала рукой в сторону какой-то улицы. Потоптавшись ещё минут десять и, ничего лучшего не придумав, подруга решила идти пешком.
— Как пешком? — я выпучила свои маленькие, узкие глазки, -— ко мне на автобусе минут сорок добираться! А почему из автомата не позвонила? Я бы тебя встретила.
— Хотела позвонить, но ни одного квотера не оказалось, а как я попрошу разменять деньги? По-английски ни в зуб ногой! Зато аппетит нагуляла. Покормишь?
— Всё давно на столе! Сейчас только борщ подогрею! — засуетилась я и в который раз зажгла горелку под кастрюлей.
— Только времени у меня немного, я должна сегодня вернуться назад, — с грустью в голосе произнесла, только что улыбающаяся подруга.
— До междугороднего я тебя подкину. Ешь давай, путешественница!
Пока она ела, у меня из головы не выходил её самостоятельный поход. Как она могла пройти неизвестной дорогой огромное расстояние и не заблудиться?
— Слушай, всё-таки очень интересно, как ты добралась до меня? По каким улицам шла? — спросила я подругу.
— Что значит по улицам? Я шла всё время только по одной улице, на которую бабка указала. Эта улица и привела меня к тебе. Название улицы полностью не скажу, но точно помню, что начинается она на букву ”О”.
На букву"О" я знала три ближайшие ко мне улицы — Оушен-паркуэй, Оушен-авеню и Оушен Вью, но когда я их называла, она упорно мотала головой.
— Да нет же, по-другому она называется! Как-то легко, без всяких этих ”Оушен”.
— Ты уверена, что на букву "О"? — меня распирало неудовлетворённое любопытство.
— Конечно уверена! Это я английский не знаю, а из ума ещё не выжила! Английская "О" такая же, как и наша "О", по ней и ориентировалась. Куда эта улица поворачивала, туда и шла! Ты что, не веришь? — с обидой в голосе парировала подруга.
— Главное, что ты здесь! — засмеялась я и пропела: ”Мы в такие шагали дали, что не очень-то и дойдешь.”
— ”Мы — охотники за удачей,” — подхватила подруга.
Незачем тратить время на пустые споры, лучше просто поболтать о том о сём и провести время за приятной беседой, поэтому больше мы про загадочную улицу не говорили.
Было уже темно, когда я повезла подругу на остановку междугороднего автобуса. Она всё время крутила головой и в какой-то момент вдруг резко вскрикнула: Стой, стой! Вот она! Вот она эта улица!
От резкого крика я растерялась, но взяв себя в руки, крепко вцепилась в руль и прижавшись к бордюру остановилась.
— С ума сошла, зачем так орать!
— Так, вот же, увидела эту улицу по которой к тебе пришла. Боялась, что проедем и ты не узнаешь!
Я повернула голову в направлении её вытянутой руки и звонкий неудержимый смех вырвался из моего горла на свободу.
На придорожном столбе красовался дорожный знак обозначающий одностороннее движение — ”One way”.
