Khisamak murr (Горечь ссор)

…Горька вражда, --- Разлукой она грозит,

Но много ссор пустых.

Еще терплю, О, любимый ты мой, а так бы ---

Зачахла от мук ночных.

…Беда от ссор: Печаль вбивает клин,

Но спорам -- нет причин.

Терпенье есть, А ещё бы ты -- как заставил --

Сохранить мне огонь любви

(И если я Не смогла бы терпеть, любимый, ---

Давно бы лишилась сил).

 

…Размолвки наши не враждебны, но сна лишили:

Не до еды мне.., Но за упорство -- Сама страдаю.

Ты прости, любимый мой.

…Так тяжки ссоры, из-за них я лишилась сна,

Покоя нет мне. Я сожалею --- Была строптива.

Но твоя... вся жизнь --- моя.

 

…Устал уже? И мне на сердце тяжко:

Сменяет ночь день, тебя со мною нет и дальше (всё также).

И зá день меня тоска переполняет..,

Любимый, как я жить смогу й без желаний?

(Любимый, как мне жить без тебя, без желаний?)

…Устал от ссор? И я переживаю:

Прошел день, другой, и где конец ожиданью?

(Прошел день, другой, я примиренья жду долго).

Я помню те дни – со мной ты был любим.

Без прежней любви и жизни нет на свете.

 

…Вину ты ищешь, но причин для ссоры нет.

Лишаюсь сна, Упряма я,

Нет настроенья, дорогой, но каюсь я.

…Лишилась сна я, и душа истерзана.

Виной размолвка, Упрямство мое.

Я сожалею, дорогой, судьба моя.

 

…И жду тебя и день, и ночь, желая,

что, наконец, наступит день свидания.

Мечтаю я, день ото дня, придешь ты,

и скажешь «люблю», Вольешься в страсти пламя.

(……….………………,Потушишь страсти пламя.)

…Так жду тебя и день, и ночь, страдаю,

желаю я, придет конец сомненью.

И день за днем мечтаю я, придешь ты,

развеешь сомнения, и сердце успокоишь.

 

…Пора мириться, не ждет время. Душа зовет,

Стремится сердце Тебя вернуть.

Я спать не буду до тех пор, пока одна.

…Давай мириться, сна не знаю: душа с тобой.

Мое упорство Укажет путь.

И встречи жду я, дорогой, Ведь я --- верна.

---

 

…Кhысо:мок му:рр кhэлла:ли ‘эшу:фи-ль-ви:ль

вэрра:ни кти:р у qэ:ли:ииль

Ху ру: льо-с-со:б(р) йа 7аби:би ля ка:н

давэ:бни та’’аᵺи:би лаво:р ма’’ ли:ииѝль

…Кhыса:мак му:рр кhээлэ:ли ‘ашу:фи-ль-ви:ииль

вэрра:ни кти:р у qэ:ли:ииѝль

Ху лю: лю-с-со:бр йа 7аби:би ля кэ:н

давэ:бни та’’аᵺи:би лаво:р ма’’ ли:ииѝль

 

Пр:…Кhысо:мак qэ:сси мущ а’а:дэ

7аро:м ну:мѝ: 7аро:м(у) за:ди

Баqэ:йит ‘а:ндам ‘’ала: ’’ана:ди

йа:-(‘а)гhла:-н-нэ:с йа 7о:бби-л-‘о:ммм(р)

(х2)

 

…Та’’эбти кти:р ва-нэ: фо-во:ль кhыса:амак

у ли:ль вара ли:иль йифу:т мины: гhыры: саля:амак

Ля7а:дди мо фу:ууд фи йу:м бийа: 7ани:иини

7аби:би ‘иззэ:ээ:й ‘а:’иш мины гhы:р гhара:аамак

…Та’’эбти кти:р ва-нэ: фо-во:ль кhысо:ааамак

у ли:ль вара ли:ль йифу:т мины: гhы:р саля:аамак

Ля7а:дди мо фу:ууд фи йу:м бийа: 7ани:иини

7аби:би ‘иззэээ:й ‘а’и:ш мин гhы:р гhаро:оомак

…Пр:

 

…У бэ:стэннэ:эк ‘ана: лилю: наhо:ори

у бэ:тмэннэ:к фи йю:м тынhы:-нтыZо:оори

У ба:7лэм йу:уум мины-ль-‘айя:м тиги:ини

тыqу:льли баля:аа:ш кhысо:м у т-То:фи на:аа:арии

…У бэ:стэннэ:эк ‘ана: лилю: наhо:ооо:оо:ори

у бэ:тмэннэ:к фи йю:м тынhы:-нтыZо:оори

У ба:7лэм йу:уу:м мины-ль-‘айя:м тиги:ири

тыqу:льли баля:аа:ш кhысо:м у т-То:фи на:аа:ари

…Пр:

---

Submitted на ЛТ by AN60SH on Sat, 12/03/2011 - 22:00

 

(Без правок... Потом-потоммм...)