DERROTA

 

 

Помня

Песню печальной Ямайки,

Мы с Бразилией

Молча скорбим:

Грязь

Заляпала жёлтые майки,

 

А под ними –

Позора горбы…

 

Будто в рёве

Густых стадионов

Все победы,

Как миг, пронеслись:

Где же лики

Былых «Кампеонов»?

 

….Только блики

Растерянных лиц.

 

Сбилось в кучу

И с дрожью

К воротам

Жмётся жалкое стадо овец….

 

Но просчитан –

На горе народу –

Педантичный германский навес!

 

Проломила защиту,

Вражина:

Всё запальчивей,

Всё горячей

Беспощадная Бундесмашина

Сыплет

Град

Безответных мячей.

 

...Бразилейро,

Забудь о футболе –

Славы преданной

Пепел развей:

Кроме выжженной горечью

Боли,

Прах

Остался

От Чести твоей,

 

Что втоптал он,

Злорадства не пряча,

Смерченосный немецкий табун,

Колокольчиком

Детского плача

В тишину гробовую

Трибун…

 

 

 

 

 

Прим.: DERROTA – разгром (португ.)

 

Песня "печальной Ямайки" –

Песня группы «Чайф» «Какая боль!»

 

«Кампеоны» – (или пентакампеоны) –

одно из наиболее известных названий сборной Бразилии по футболу в СМИ.

Бразильская сборная по футболу пять раз становилась чемпионом мира. Это происходило на чемпионатах мира по футболу 1958, 1962, 1970, 1994 и 2002 года.

 

Пента — с греческого языка переводится на русский как пять.

Кампион (кампеон) – вариант названия чемпиона.

«Бундесмашина» – нем. Bundesmaschine – команда, представляющая Германию на международных соревнованиях по футболу.

«Бразилейро» – (португ.) бразилец